Перевод текста песни Broken Piano - Ben Folds

Broken Piano (оригинал)

I don’t know just how old I was, but when I was quite small
I found an old piano who no one played at all
I climbed the stool and tried the keys and soon I found a song
And oh I knew right then and there, here’s where I belong
As long as I can keep on playing I’m happy as can be
Everybody said the piano’s broken but it seems to play for me
This old piano’s got 88 keys and six of them don’t play
It’s out of tune, but honky-tonk is better off that way
Hey, the color is a dusty rose and the whole front board is gone
So you can watch all the hammers dance as the music moves along
As long as I can keep on playing I’m happy as can be
Some might say the piano’s broken but it seems to play for me
Yeah it plays like crazy for me
My granddad listened to me play and he began to smile
He played a fiddle too for me, we both played for a while
And when I had to leave he said, come back whenever you can
And ever since most everyday you’ll find me there again
Right, fiddle, me
Yeah, jukebox, ragtime, honky-tonk, swing
We have a good time with everything
As long as we can keep on playing we’re happy as can be
Everyone said the piano’s broken but it plays for him and me
I don’t know just how old I was, but when I was quite small
I found an old piano who no one played at all
The worn-out tag inside the back says 1923
Everybody said the piano is broken but it plays like crazy
Plays like crazy
Yeah, it plays like crazy for me

Сломанное пианино (перевод)

Я не знаю, сколько мне было лет, но когда я был совсем маленьким
Я нашел старое пианино, на котором вообще никто не играл
Я забрался на табуретку и попробовал клавиши, и вскоре я нашел песню
И о, я знал прямо тогда и там, вот где я принадлежу
Пока я могу продолжать играть, я счастлив, насколько это возможно
Все говорят, что пианино сломано, но, похоже, оно играет для меня.
У этого старого пианино 88 клавиш, и шесть из них не работают.
Это фальшиво, но хонки-тонк лучше так
Эй, цвет пыльная роза, и вся передняя панель исчезла
Таким образом, вы можете наблюдать, как все молоты танцуют, пока музыка движется
Пока я могу продолжать играть, я счастлив, насколько это возможно
Кто-то может сказать, что пианино сломано, но мне кажется, что оно играет
Да, это играет для меня как сумасшедшая.
Мой дедушка послушал, как я играю, и начал улыбаться
Он тоже играл для меня на скрипке, мы оба играли какое-то время
И когда мне пришлось уйти, он сказал, возвращайся, когда сможешь
И с тех пор почти каждый день ты снова найдешь меня там
Хорошо, скрипка, я
Да, музыкальный автомат, рэгтайм, хонки-тонк, свинг
Мы хорошо проводим время со всем
Пока мы можем продолжать играть, мы счастливы настолько, насколько это возможно.
Все говорили, что пианино сломано, но оно играет для него и меня.
Я не знаю, сколько мне было лет, но когда я был совсем маленьким
Я нашел старое пианино, на котором вообще никто не играл
На изношенной бирке на спине написано 1923 год.
Все говорили, что пианино сломано, но оно играет как сумасшедшее.
Играет как сумасшедший
Да, это играет для меня как сумасшествие.