Перевод текста песни I Am - Novel, Young, Ben Folds

I Am (оригинал)

I am, reverends' future black president
I’m what you see rollin' every day through your resident
Windows tinted, young and relentless
To the cops, I’m a suspect that fits the description
But I am, not a hoodlum, I’m not an abuser
I’m sort of a connoisseur slash entrepreneur
I’ve seen a lot of people grow, some went, some came
Rappers are next-generation shit but I am change
At the age of 21 they said I’d be non-existent
It’s that, or pleading the trial or being convicted
I guess since I’m alive then I beat the statistics
Y’all can all kiss my ass when I am rich
I’m the sun, I’m light
I’m much more than your bling or the shine off your ice
I’m as, free as a spirit, I’m as fly as a bird
I’m whatever I wanna be as long as I am heard
Cause I am…
I am, I am, I am
Eternal to the light I am, I am
I’m a product of the ghetto, my father’s boy
A brother to my sister, my mother’s pride and joy, I am
I am, I am, I am
The king of all knights I am, I am
I’m the blade of the knife, that slaughtered the lamb
The greatest sacrifice, the son of Abraham
I am C-E-O, H-N-I-C
B-K-M-C, Talib Kweli
My name roll off the tongue like L-M-N-O-P
See I am at touch, you can IM me
I’m not nobody’s toy, I’m not nobody’s boy
I am someone’s man, I am someone’s joy
I am the voice, I am the truth
I am the choice, I am the proof
Like my man from the D
Gon' stand on my feet
I am the branch, from the family tree
A baby to the leaves, carriers of the seeds
To carry on the name, to make a man complete
De La Soul said I am a beat
I’m not a dream, I’m not a fantasy
Right here in the flesh
I am out of this world, I am something else
I am something lived, I am something felt

я (перевод)

Я будущий черный президент преподобных
Я то, что ты видишь каждый день через своего резидента
Окна тонированные, молодые и неумолимые
Для копов я подозреваемый, который соответствует описанию
Но я не хулиган, я не насильник
Я своего рода знаток слэш-предпринимательства
Я видел, как многие люди росли, некоторые уходили, некоторые приходили
Рэперы - дерьмо следующего поколения, но я изменился
В 21 год они сказали, что меня не будет
То ли это, то ли ходатайство перед судом, то ли осуждение.
Думаю, раз уж я жив, то я превзошел статистику.
Вы все можете поцеловать меня в задницу, когда я разбогатею
Я солнце, я свет
Я гораздо больше, чем твои побрякушки или блеск твоего льда
Я свободен как дух, я летаю как птица
Я тот, кем хочу быть, пока меня слышат
Потому что я…
Я, я, я
Вечный к свету я, я
Я продукт гетто, сын моего отца
Брат моей сестры, гордость и радость моей матери, я
Я, я, я
Я король всех рыцарей, я
Я лезвие ножа, зарезавшего ягненка
Величайшая жертва, сын Авраама
Я C-E-O, H-N-I-C
BKMC, Талиб Квели
Мое имя слетает с языка, как L-M-N-O-P
Смотрите, я на связи, вы можете отправить мне сообщение
Я не чья-то игрушка, я не чей-то мальчик
Я чей-то мужчина, я чья-то радость
Я голос, я правда
Я выбор, я доказательство
Как мой мужчина из D
Собираюсь встать на ноги
Я ветвь, от генеалогического древа
Младенец на листьях, носители семян
Чтобы продолжить имя, чтобы сделать человека полным
Де Ла Соул сказал, что я бит
Я не сон, я не фантазия
Прямо здесь, во плоти
Я не от мира сего, я нечто другое
Я нечто прожитое, я нечто прочувствованное