Перевод текста песни Your Secrets - Belle & Sebastian

Your Secrets (оригинал)

To step out of your cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
You could tell me all your secrets
All you want to do is run and hide
You can keep it inside
If you tell me all your secrets
I can keep it inside
But if it’s as it seems, and I keep having dreams
About the two of us, then it’s obvious
You should stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you
To step out of you cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
We could be a little closer
The mystery you’re trying to preserve
You don’t need in reserve
We could get a little closer
Intimacy has the greater charm
And it would do no harm
To give a little way, oh please stop holiding sway
You could even read me your poetry
If you could stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you

Твои Секреты (перевод)

Выйти из колыбели - все равно что спуститься
Мне только что кто-то сказал, что я был интроспективен по ошибке
Я буду дузером, если смогу
Но я буду доволен прямо сейчас, если мы сможем сохранить наш секрет
Вы могли бы рассказать мне все свои секреты
Все, что вам нужно – это бежать и прятаться.
Вы можете хранить его внутри
Если ты расскажешь мне все свои секреты
Я могу держать это внутри
Но если это так, как кажется, и я продолжаю видеть сны
О нас двоих, тогда это очевидно
Вы должны перестать обращаться со мной, как будто я был просто ребенком
Ты должен начать относиться ко мне так, как будто я такой же дикий, как и ты
Выйти из колыбели - все равно что спуститься
Мне только что кто-то сказал, что я был интроспективен по ошибке
Я буду дузером, если смогу
Но я буду доволен прямо сейчас, если мы сможем сохранить наш секрет
Мы могли бы быть немного ближе
Тайна, которую вы пытаетесь сохранить
Вам не нужно в резерве
Мы могли бы стать немного ближе
Близость имеет большее очарование
И не повредит
Чтобы немного уступить, о, пожалуйста, перестаньте сдерживаться
Вы могли бы даже прочитать мне свои стихи
Если бы ты мог перестать обращаться со мной так, как будто я всего лишь ребенок
Ты должен начать относиться ко мне так, как будто я такой же дикий, как и ты