Перевод текста песни Your Cover's Blown - Belle & Sebastian

Your Cover's Blown (оригинал)

Say what you want and leave your shyness home
Do what you want and write a little poem
Leave it for her and live another day
And you should leave it for her the girl around the way
Write down a list of things you want to do
Leave it in work because you want to live a little
Pick up the girl in someone’s borrowed mini
Take her to dinner, use her boyfriend’s money
Hey lady, put the phone down
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Your cover’s blown I want to see you alone
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Your cover’s blown
Planning a break is such a tricky thing
Because you move to the country, she comes back again
And then you move to the city but she goes abroad
Is she telling you something, is she getting bored?
I’ll make a rough plan to sleep around
I’m in a rut I need a change
I’m a lazy rat if I am honest
My bold change of tack will fade out with the summer
I’ve got no appetite and all the girls are bummers
My baby doesn’t look at me
The way I want her to look
She doesn’t comprend
My baby’s got it going on
She’s got a friend hid in every street in this town
I want to go out but there’s nobody home I’ll go on my own
Thus starts the lonely walking
There’s always too much talking I should have stayed home
She starts her cool caressing
The kid, she starts undressing
I should’ve stayed home
The dj’s picking up speed
That’s something I just don’t need
I should’ve stayed home
The gossip’s bearing down on me
The kids are pairing off in front of me
I should’ve stayed home
I should’ve stayed home
I think I’ll go home
Listen lady, put the phone down
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Your cover’s blown I need to see you alone
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Listen lady, leave your phone down
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Your cover’s blown I need to see you alone
Cancel all operations
Tell your friends to cool it
Hey lady, meet my mum and dad
You’re a strange aberration
In this land of potted plants and boxlike houses
Where the girls like mouses
Breathe a long sigh of resignation
You resign your self to keep on growing
Like the seeds you’re sowing
You’re a strange apparition
In this land of grammar schools and gala days
The ladies set in their ways
You had a long conversation
With a kid next door
He’s a little slow
But in your favour, it shows
Cancel all operations
Tell your friends to move out to the sticks
Listen lady, leave the boy home
Cancel all operations
Tell your friends there’s more to you than this

Твое Прикрытие раскрыто (перевод)

Скажи, что хочешь, и оставь свою застенчивость дома.
Делай, что хочешь, и напиши небольшое стихотворение
Оставьте это для нее и проживите еще один день
И вы должны оставить это для нее девушка по пути
Напишите список вещей, которые вы хотите сделать
Оставьте это в работе, потому что вы хотите немного пожить
Поднимите девушку в чьем-то одолженном мини
Пригласите ее на ужин, используйте деньги ее парня
Эй, леди, положи трубку
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Ваше прикрытие раскрыто, я хочу видеть вас наедине
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Ваше прикрытие раскрыто
Планирование перерыва - такая сложная вещь
Поскольку ты переезжаешь в деревню, она снова возвращается
А потом ты переезжаешь в город, а она уезжает за границу
Она тебе что-то говорит, ей скучно?
Я сделаю грубый план, чтобы спать
Я в колее, мне нужны перемены
Я ленивая крыса, если честно
Моя смелая смена курса исчезнет с летом
У меня нет аппетита, и все девушки бездельники
Мой ребенок не смотрит на меня
Как я хочу, чтобы она выглядела
Она не понимает
У моего ребенка это происходит
У нее есть друг, спрятавшийся на каждой улице в этом городе.
Я хочу выйти, но дома никого нет, я пойду один
Так начинается одинокая прогулка
Всегда слишком много разговоров, я должен был остаться дома
Она начинает свои классные ласки
Малыш, она начинает раздеваться
Я должен был остаться дома
Диджей набирает скорость
Это то, что мне просто не нужно
Я должен был остаться дома
Сплетни надвигаются на меня
Дети разбиваются на пары передо мной
Я должен был остаться дома
Я должен был остаться дома
я думаю, я пойду домой
Слушай, леди, положи трубку
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Ваше прикрытие раскрыто, мне нужно увидеть вас наедине
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Слушай, леди, оставь свой телефон
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Ваше прикрытие раскрыто, мне нужно увидеть вас наедине
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они остыли
Эй, леди, познакомься с моими мамой и папой
Ты странная аберрация
В этой стране растений в горшках и коробчатых домов
Где девушки любят мышей
Вдохните долгий вздох смирения
Вы отказываетесь от себя, чтобы продолжать расти
Как семена, которые вы сеете
Ты странное видение
В этой стране гимназий и торжественных дней
Дамы идут своим путем
У вас был долгий разговор
С ребенком по соседству
Он немного медленный
Но в вашу пользу это показывает
Отменить все операции
Скажи своим друзьям, чтобы они перешли на палки
Слушай, леди, оставь мальчика дома
Отменить все операции
Скажите своим друзьям, что для вас есть нечто большее, чем это