Перевод текста песни You Don't Send Me - Belle & Sebastian

You Don't Send Me (оригинал)

Since you went away, everything is looking great
I’m a little bored
When I see you out, maybe walking in the street
You always cross the road
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can say to offend me anymore
You don’t send me anymore
Our little scene is getting smaller by the day
It’s a human zoo
But the key is change, getting over all your problems
You’re not a fool
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me
You don’t send me
Every sound is tame, every group the bleedin' same
It would make you mad
What happened to the sounds that left you lying on the floor
Laughing, crying, jumping, and singing
Listen honey, there is nothing you can say to astound me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me anymore
You don’t send me anymore

Ты Меня Не Посылаешь (перевод)

С тех пор, как вы ушли, все выглядит отлично
мне немного скучно
Когда я увижу тебя, может быть, прогуливаясь по улице
Ты всегда переходишь дорогу
Послушай, дорогая, ты ничего не можешь сказать, чтобы меня удивить.
Послушай, дорогая, ты больше не можешь меня обидеть
Ты мне больше не присылаешь
Наша маленькая сцена становится меньше с каждым днем
Это человеческий зоопарк
Но ключ в том, чтобы измениться, преодолеть все свои проблемы.
Ты не дурак
Послушай, дорогая, ты ничего не можешь сказать, чтобы меня удивить.
Послушай, дорогая, ты ничего не можешь сделать, чтобы меня обидеть.
ты меня не посылаешь
Каждый звук приручен, каждая группа одинакова
Это сведет тебя с ума
Что случилось со звуками, которые оставили тебя лежать на полу
Смеяться, плакать, прыгать и петь
Послушай, дорогая, ты ничего не можешь сказать, чтобы меня поразить.
Послушай, дорогая, ты больше не можешь меня обидеть
Ты мне больше не присылаешь