Перевод текста песни Wrapped Up In Books - Belle & Sebastian

Wrapped Up In Books (оригинал)

It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
I could see into your window although you’re far away
You were racing in a car
Beside a boy, you just don’t know if he is up for
What you have in mind
If he is up for what you have in mind
Change is on the cards, but this time it will be hard
But I never want to leave you
We’ve never had a fight
You should never split a pole
You should never split at all
I wish I had two paths that I could follow
I’d write the ending without any sorrow
I will say a prayer, just while you are sitting there
I will wrap my hands around you
I know it will be fine
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks
Summer’s hastening on
I’m trying to get a feeling from the city
But I’ve been unfaithful
I’ve been travelling abroad
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
But the fantasy remains
You better come back to earth again
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks

Завернутый В Книги (перевод)

Сегодня ночью на радужном мосту было довольно ярко
Я мог видеть в твое окно, хотя ты далеко
Вы мчались на машине
Рядом с мальчиком вы просто не знаете, готов ли он
Что вы имеете в виду
Если он готов к тому, что вы задумали
Изменения на картах, но на этот раз это будет сложно
Но я никогда не хочу оставлять тебя
Мы никогда не ссорились
Никогда не раскалывайте шест
Вы никогда не должны разделяться вообще
Хотел бы я, чтобы у меня было два пути, по которым я мог бы следовать
Я бы написал конец без печали
Я помолюсь, пока ты там сидишь
Я обниму тебя руками
Я знаю, все будет хорошо
У нас роман с фантазией
Мы не промокли, мы не посмели
Наши стремления завернуты в книги
Наши наклонности скрыты во внешности
Лето спешит
Я пытаюсь почувствовать город
Но я был неверен
я путешествовал за границей
У нас роман с фантазией
Мы не промокли, мы не посмели
Но фантазия остается
Тебе лучше снова вернуться на землю
Наши стремления завернуты в книги
Наши наклонности скрыты во внешности