Перевод текста песни The Girl Doesn't Get It - Belle & Sebastian

The Girl Doesn't Get It (оригинал)

Well, the girl doesn’t get it
And you can’t ever tell her
She will go with whoever wants her
It’s a myth that they’re selling
That there’s one perfect fella
Take the pick of the cherries — go slow!
There’s a world through the front door
There are people who need more
There is love in the supermarket
I got hopes for the future
And it doesn’t need money
And it doesn’t need two-faced liars
One face is smiling
Telling us to be afraid
Painting a world of darkness
But the other face is hidden
And the eyes are looking back in time
Gazing out on a fading empire
You’re alone in the dark night
Sitting down with your worries
'Cause your glorious youth got fucked up
You’re a train in the siding
You’re a car in a pileup
You should dance till your heart is joyful
I don’t want to be aloof
Wear the glasses of untruth
I just want to become immortal
They’ll take profits over people
They will make the country great again
Just as long as it’s white and ugly
Fear the immigrant workforce
Fear the kids raised on the internet
They are scared if they can’t control you
Are you living or waiting
For the time to get better?
Between sorrow and nothing, choose pain
If compassion was honoured
All our dumb human problems
Would belong in a bin marked history
We will shake hands politely
Feel the pull of attraction
'Cause love is our consolation

Девушка Этого Не Понимает (перевод)

Ну а девушка не понимает
И ты никогда не сможешь сказать ей
Она пойдет с кем угодно
Это миф, что они продают
Что есть один идеальный парень
Сорвите вишни — идите медленно!
Через парадную дверь открывается мир
Есть люди, которым нужно больше
В супермаркете есть любовь
У меня есть надежды на будущее
И денег не надо
И ему не нужны двуличные лжецы
Одно лицо улыбается
Говорит нам бояться
Рисуем мир тьмы
Но другое лицо скрыто
И глаза оглядываются назад во времени
Глядя на угасающую империю
Ты один в темной ночи
Сидя со своими заботами
Потому что твоя славная молодость испортилась.
Ты поезд на запасном пути
Ты машина в пробке
Вы должны танцевать, пока ваше сердце не станет радостным
Я не хочу быть в стороне
Наденьте очки неправды
Я просто хочу стать бессмертным
Они будут получать прибыль над людьми
Они снова сделают страну великой
Пока это белое и уродливое
Бойтесь рабочей силы иммигрантов
Бойтесь детей, выросших в Интернете
Они боятся, если не могут вас контролировать
Вы живете или ждете
На время, чтобы поправиться?
Между печалью и ничем выбери боль
Если бы сострадание уважалось
Все наши глупые человеческие проблемы
Должен быть в корзине с пометкой истории
Мы вежливо пожмем друг другу руки
Почувствуйте притяжение
Потому что любовь - наше утешение