Перевод текста песни The Gate - Belle & Sebastian

The Gate (оригинал)

In the hope I’ll forget I’ll wait
It’s a chance I’ll take oh yeah
In the hope I’ll forget I’ll wait
For the time
In the spring I’ll watch my step
While the night-time passes by
When a smile suits me all alone
I’ll be fine
There’s got to be a better song to sing
Before I hang upon your shoulder
Telling the truth it may be bolder this time
There’s got to be a better song to sing
That makes a lonely one less cold oh
Before I hang upon your shoulder and cry
Watching friends playing in the dirt
Feeling hard but feeling hurt
By the sadness that wastes my time
It’s a crime
Counting acts which I must add
To collect sad memories
From a past I’d soon forget
Swap or leave
There’s got to be a better song to sing
Before I hang upon your shoulder
Telling the truth it may be bolder this time
There’s got to be a better song to sing
That makes a lonely one less cold oh
Before I hang upon your shoulder and cry
At the gate I’ll wave goodbye
To the friends that were my lies
And I’ll see them off at dawn
Feeling wise
Feeling wise
Feeling wise

Ворота (перевод)

В надежде, что я забуду, я подожду
Это шанс, которым я воспользуюсь, о да
В надежде, что я забуду, я подожду
На время
Весной я буду следить за своим шагом
Пока проходит ночь
Когда улыбка подходит мне в полном одиночестве
Я буду в порядке
Должна быть лучшая песня для пения
Прежде чем я повисну на твоем плече
Честно говоря, на этот раз это может быть смелее
Должна быть лучшая песня для пения
Это делает одинокого менее холодным.
Прежде чем я повисну на твоем плече и заплачу
Наблюдая за тем, как друзья играют в грязи
Чувствую себя тяжело, но чувствую боль
Печалью, которая тратит мое время
это преступление
Подсчет действий, которые я должен добавить
Собирать грустные воспоминания
Из прошлого я скоро забуду
Обменять или оставить
Должна быть лучшая песня для пения
Прежде чем я повисну на твоем плече
Честно говоря, на этот раз это может быть смелее
Должна быть лучшая песня для пения
Это делает одинокого менее холодным.
Прежде чем я повисну на твоем плече и заплачу
У ворот я помашу на прощание
Друзьям, которые были моей ложью
И я провожу их на рассвете
Чувствуя себя мудрым
Чувствуя себя мудрым
Чувствуя себя мудрым