Перевод текста песни The Eighth Station Of The Cross Kebab House - Belle & Sebastian

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (оригинал)

I’m sitting around at the checkpoint
Keeping myself to myself
My heart’s going out to the girl with the gun
She is young, she is fun, she is deadly
She clocks off, goes back to the city
Goes to a club with her friends
I just took a walk through the checkpoint
Past columns of poor Arab sons
They queue through the day for a chance to make pay
For something to put in their mouths
He can’t sleep at night without gunfire
The lullaby puts him to sleep
We stand there accused of the British collusion
Israel into Palestine
A victory for some an astonishing hope
But for him it has brought devastation
He lives like a prisoner in exile
He lives like a prisoner in hell
Dates black and white in the blue vault of space
Swoop around like a symbol of peace
Can they see the hawk?
They’re too busy in talk of love
Why should they contemplate fear?
Everyone meets in the cramped city streets
Hipsters of zion collide
To talk music and dross
At the sign of The Cross
We eat our falafel in peace
The girl lets her uniform slip
The boy cracks a joke he is sweet
He listens to Hip Hop in Gaza
She listens to Coldplay in Lod

Восьмая Станция Креста Шашлычная (перевод)

Я сижу на контрольно-пропускном пункте
Держу себя в руках
Мое сердце болит за девушку с пистолетом
Она молодая, она веселая, она смертоносная
Она отключается, возвращается в город
Ходит в клуб со своими друзьями
Я только что прошел через контрольно-пропускной пункт
Прошлые колонны бедных арабских сыновей
Они стоят в очереди в течение дня, чтобы получить шанс заплатить
Что-то положить в рот
Он не может спать по ночам без выстрелов
Колыбельная усыпляет его
Нас обвиняют в британском сговоре
Израиль в Палестину
Победа для некоторых удивительная надежда
Но для него это принесло опустошение
Он живет как заключенный в ссылке
Он живет как узник в аду
Даты черно-белые в голубом своде космоса
Летайте, как символ мира
Могут ли они увидеть ястреба?
Они слишком заняты разговорами о любви
Почему они должны созерцать страх?
Все встречаются на тесных улицах города
Хипстеры Сиона сталкиваются
Говорить о музыке и шлаке
Под знаком Креста
Мы спокойно едим наш фалафель
Девушка позволяет своей униформе соскользнуть
Мальчик шутит, он милый
Он слушает хип-хоп в Газе
Она слушает Coldplay в Лоде