Перевод текста песни The Cat With The Cream - Belle & Sebastian

The Cat With The Cream (оригинал)

Sitting at the old kitchen table
Peace and health and dreams
Stretching out in the darkness
Mother’s up the stairs with her ageing new boyfriend
Cathy’s staying in to make sure nothing happens
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
I’m praying for the light
Down amongst the old city chambers
Men in frocks debate all the policy changes
Everybody bet on the boom and got busted
Everybody bet and in the government trusted
Grubby little red MP
Yellow flapping hopelessly
Tory like the cat with the cream
Tory like the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
Praying for a friend is contagious
Specially when it comes at the old kitchen table
Listening for the swoosh of his quickening paces
Watching for the smile on the bravest of faces
How I wish you’d read to me
Verses rich in swallows and trees
Get me though the night
Waiting at the old kitchen table
Listening for my code listening for my instructions
Surely now I’m here, I am destined for greatness
I want to be the Queen pulling kids out of rivers
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
Praying for the cat with the cream
Praying for the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king

Кот Со Сливками (перевод)

Сидя за старым кухонным столом
Мир и здоровье и мечты
Растяжка в темноте
Мать поднимается по лестнице со своим стареющим новым бойфрендом
Кэти остается дома, чтобы убедиться, что ничего не происходит
Все на параде уродов
Я закрываю голову и молюсь
Я молюсь о свете
Вниз среди старых городских палат
Мужчины в платьях обсуждают все изменения политики
Все сделали ставку на бум и были разорены
Все делают ставку и в правительстве доверяют
Неряшливый маленький рыжий депутат
Желтый хлопает безнадежно
Тори как кошка со сливками
Тори как кошка со сливками
Я изучал тебя по истории
Я учился в библиотеке
В старые времена, когда рыцари были смелыми
Они решат это мечом и щитом
В старые времена, когда рыцари были смелыми
Это урегулировано королем
Молитва за друга заразительна
Особенно когда дело касается старого кухонного стола
Прислушиваясь к его ускоряющимся шагам
Наблюдая за улыбкой на самых смелых лицах
Как бы я хотел, чтобы ты читал мне
Стихи, богатые ласточками и деревьями
Возьми меня через ночь
Ожидание за старым кухонным столом
Прослушивание моего кода, прослушивание моих инструкций
Конечно, теперь я здесь, мне суждено величие
Я хочу быть королевой, вытаскивающей детей из рек
Все на параде уродов
Я закрываю голову и молюсь
Молитва за кошку со сливками
Молитва за кошку со сливками
Я изучал тебя по истории
Я учился в библиотеке
В старые времена, когда рыцари были смелыми
Они решат это мечом и щитом
В старые времена, когда рыцари были смелыми
Это урегулировано королем
Это урегулировано королем
Это урегулировано королем
Это урегулировано королем