Перевод текста песни The Book Of You - Belle & Sebastian

The Book Of You (оригинал)

Everybody"s making plans
For tomorrow
Stone can turn to sand
But I just
I want to take you back in time
I"ll draw the line
I would write a different story
A new final act
I don"t need the drama
But I would never write you out
Everyone"s a thread
We"re woven together
Read it in the tears and fraying edges
Read the book of you, the book of me We"re fading into memory
But something is left
A gesture, a phrase or a photograph,
The warp and weft
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you re the one for me Valentine, if you could change
With the weather
Faith would just evaporate, untethered
In a fresh disguise
I catch your eye
See behind the mask
And find you never went far
That"s not the last time
I thought about the way we are
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you"re the one for me

Книга О Тебе (перевод)

Все строят планы
На завтра
Камень может превратиться в песок
Но я просто
Я хочу вернуть тебя в прошлое
Я нарисую линию
Я бы написал другую историю
Новый финальный акт
Мне не нужна драма
Но я бы никогда не выписал тебя
Все в теме
Мы сплетены вместе
Прочтите это в слезах и потертых краях
Прочтите книгу о вас, книгу обо мне Мы растворяемся в памяти
Но что-то осталось
Жест, фраза или фотография,
Основа и уток
Мы всегда гуляем под дождем
А ты просто беда, так что я утверждаю
Но тогда мир может видеть
Что я для тебя
И ты для меня Валентина, если бы ты мог измениться
С погодой
Вера просто испарится, отвязанная
В новой маскировке
я ловлю твой взгляд
Смотри за маской
И обнаружите, что вы никогда не заходили далеко
Это не последний раз
Я думал о том, как мы
Мы всегда гуляем под дождем
А ты просто беда, так что я утверждаю
Но тогда мир может видеть
Что я для тебя
И ты для меня