Перевод текста песни Stop, Look and Listen - Belle & Sebastian

Stop, Look and Listen (оригинал)

I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you
I finally gave myself the time to see you for a while
If only we could see past the veneer we’d see another side of you
Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me Simone said she would think about not seeing me for a while
I hung around with her for forty days and forty nights, it was a wilderness
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen
If only you would stop, look and listen you’d be fine
But being deaf and being blind just seems to be the way you spend your time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do is dream
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood
Spent summer in the city of my childhood for old times
But there’s no going back for me, the faces had all changed I was a stranger
He made the same mistake 'til he got wiser
He made the same mistake 'til he got wiser
By then it was too late and he despised her, what a crime
If he was cruel to be kind, he would’ve saved the trouble and the time
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream
I live alone the silence it can make you
I live alone the silence it can take you
I live alone the silence it can break you after a while
Not long ago I made a deal, the ghosts around the house all seem to like me My life is falling down I am surrounded
My life is falling down I am confounded
My life is falling down I am dumbfounded, what a mess
I lay back silent as a cat and let you work your mysteries of healing
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Being alone, it’s not a problem when I think of you
Your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do Think of you, your words are true and all I do is dream

Остановись, Посмотри и послушай (перевод)

Я наконец-то дал себе время увидеть тебя
Я наконец-то дал себе время увидеть тебя
Я наконец дал себе время, чтобы увидеть вас на некоторое время
Если бы мы могли заглянуть за внешний вид, мы бы увидели вас с другой стороны.
Симона сказала, что подумает о том, чтобы не видеть меня Симона сказала, что подумает о том, чтобы не видеть меня Симона сказала, что подумает о том, чтобы не видеть меня какое-то время
Я проторчал с ней сорок дней и сорок ночей, это была глушь
Если бы вы только остановились, посмотрели и послушали
Если бы вы только остановились, посмотрели и послушали
Если бы вы только остановились, посмотрели и послушали, все было бы хорошо
Но быть глухим и слепым — это то, как ты проводишь время.
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Твои слова верны, и все, что я делаю, это мечта
Провел лето в городе моего детства
Провел лето в городе моего детства
Провел лето в городе моего детства по старинке
Но для меня нет пути назад, все лица изменились, я был чужим
Он совершил ту же ошибку, пока не поумнел
Он совершил ту же ошибку, пока не поумнел
К тому времени было уже слишком поздно, и он презирал ее, какое преступление
Если бы он был жестоким, чтобы быть добрым, он бы сэкономил проблемы и время
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Ваши слова верны, и все, что я делаю, думаю о вас, ваши слова верны, и все, что я делаю, думаю о вас, ваши слова верны, и все, что я делаю, это мечта
Я живу один, тишина, которую она может заставить тебя
Я живу один, тишина, которая может забрать тебя
Я живу один, тишина, которая может сломать тебя через некоторое время
Не так давно я заключил сделку, призраки вокруг дома, кажется, любят меня Моя жизнь рушится Я окружен
Моя жизнь рушится, я в замешательстве
Моя жизнь рушится, я ошеломлен, какой беспорядок
Я лежу молча, как кошка, и позволяю вам работать над вашими тайнами исцеления
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Когда я один, это не проблема, когда я думаю о тебе
Ваши слова верны, и все, что я делаю, думаю о вас, ваши слова верны, и все, что я делаю, думаю о вас, ваши слова верны, и все, что я делаю, это мечта