Перевод текста песни Slow Graffiti - Belle & Sebastian

Slow Graffiti (оригинал)

There’s a portrait
In a back room,
Which I keep for days upon, which I relent
And gaze for hours on the muscle skin and bone of some
Imaginary friend.
So how about it?
Show me please how I will look in twenty years
And let me please,
Interpret history in every line and scar that’s painted
There in front of me.
It doesn’t matter what I’m thinking
What I tell myself to do
I’ll end up calling.
I stay in to defrost the fridge
Now the kid has gone to bed
A feeling of dread.
At least when she’s around the troubles there,
It’s worse to wake up with her falling round the room.
Listen Johnny;
you’re like a mother
To the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling.
Listen Johnny;
You’re like a mother to the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling,
And if they come tonight
You’ll roll up tight and take whatever’s coming to you next.

Медленное граффити (перевод)

есть портрет
В задней комнате,
Что я храню в течение нескольких дней, что я смягчаю
И смотреть часами на мускулистую кожу и кости некоторых
Воображаемый друг.
Как насчет этого?
Покажи мне, пожалуйста, как я буду выглядеть через двадцать лет
И позвольте мне, пожалуйста,
Интерпретируйте историю в каждой линии и шраме, который нарисован
Там передо мной.
Неважно, что я думаю
Что я говорю себе делать
Я позвоню.
Я остаюсь, чтобы разморозить холодильник
Теперь ребенок пошел спать
Чувство страха.
По крайней мере, когда она вокруг проблем там,
Хуже просыпаться, когда она падает по комнате.
Послушай, Джонни;
ты как мать
Девушке, в которую ты влюбился,
И ты все еще падаешь.
Послушай, Джонни;
Ты как мать для девушки, в которую ты влюбился,
И ты все еще падаешь,
И если они придут сегодня вечером
Вы крепко свернетесь и примете все, что придет к вам дальше.