Перевод текста песни Seymour Stein - Belle & Sebastian

Seymour Stein (оригинал)

Seymour Stein, I’ve been lonely
Caught a glimpse of someone’s face
It were mine and I’d been crying
Half a world away, ticket for a plane
Record company man
I won’t be coming to dinner
My thoughts are far away
I’m working on that day
North country girl
I think she’s going to stay
Promises of fame, promises of fortune
L.A. to New York
San Francisco back to Boston
Has he ever seen Dundee?
Won’t he hire a limousine?
Seymour send her back to me
I heard dinner went well
You liked Chris’s jacket
He reminded you of Johnny
Before he went electronic
Seymour Stein, sorry I missed you
Have a nice flight home
It’s a good day for flying
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein

(перевод)

Сеймур Стейн, я был одинок
Увидел чье-то лицо
Это были мои, и я плакал
За полмира, билет на самолет
Человек звукозаписывающей компании
Я не приду на ужин
Мои мысли далеко
я работаю в этот день
Северная деревенская девушка
Я думаю, она останется
Обещания славы, обещания удачи
из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк
Сан-Франциско возвращается в Бостон
Он когда-нибудь видел Данди?
Он не наймет лимузин?
Сеймур верни ее мне
Я слышал, ужин прошел хорошо
Тебе понравилась куртка Криса
Он напомнил вам о Джонни
До того, как он стал электронным
Сеймур Стейн, извини, я скучал по тебе
Приятного полета домой
Хороший день для полета
Сеймур Стейн
Сеймур Стейн
Сеймур Стейн
Сеймур Стейн