Перевод текста песни Put The Book Back On The Shelf - Belle & Sebastian

Put The Book Back On The Shelf (оригинал)

Sebastian you’re in a mess
You had a dream, they called you king
Of all the hipsters, is it true?
Or are you still the queen?
Like getting blood out of a stone
The city left you lost and gone
You came to dance but there’s no poignancy
When they all leave you standing alone, standing alone
The wider issues of the day
Just pass you by, you’re gonna pay
For looking at the floor
When people talk to you
You wrote a book about yourself
The people left it on the shelf
You’ll write another one
Now, you’ve got a story that’s worth talking about
Talking about, talking about
Are you happy with yourself?
Are you talking to yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
I’ve seen the company you keep
You’re on the sofa hidden deep
While on the telly Sid James speaks
To you like God
You’re always looking for a sign
But boy, you blow it every time
You hear a voice begin to speak
You ignore it and go softly to sleep
Softly to sleep, softly to sleep
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf

Поставьте Книгу Обратно На Полку (перевод)

Себастьян, ты в беспорядке
У тебя была мечта, они называли тебя королем
Из всех хипстеров это правда?
Или ты все еще королева?
Как кровь из камня
Город оставил тебя потерянным и ушел
Вы пришли танцевать, но нет остроты
Когда они все оставят тебя в одиночестве, в одиночестве
Более широкие проблемы дня
Просто пройди мимо, ты заплатишь
Для просмотра пола
Когда люди разговаривают с вами
Вы написали книгу о себе
Люди оставили его на полке
Ты напишешь еще один
Теперь у вас есть история, о которой стоит поговорить.
Говоря о, говоря о
Вы довольны собой?
Вы разговариваете сами с собой?
Вы довольны собой?
Верните книгу на полку
Я видел компанию, которую вы держите
Ты на диване, спрятанном глубоко
Пока по телику говорит Сид Джеймс
Тебе нравится Бог
Вы всегда ищете знак
Но мальчик, ты каждый раз дуешь
Вы слышите, как голос начинает говорить
Вы игнорируете это и тихонько засыпаете
Мягко спать, тихо спать
Вы довольны собой?
Вы довольны собой?
Вы довольны собой?
Вы довольны собой?
Верните книгу на полку
Верните книгу на полку
Верните книгу на полку
Верните книгу на полку