Перевод текста песни Photo Jenny - Belle & Sebastian

Photo Jenny (оригинал)

I’m in a mess, I’m in a dress
There’s nothing from here till tomorrow morning
How will I get there?
I don’t do drugs
All my friends are on their holidays
I go outside, it’s not so bad
I saw my friend and he couldn’t believe that
The girls were holding hands
The girls are holding hands
Don’t be a fool
It’s 1995, the girls are just friends
They got the drugs I could use but then I don’t need any
All that I want is a photograph of Photo Jenny
How will I get one?
I don’t know
How will I get one?
I don’t know
How will I get her to strike a pose?
It’s getting cold, I’ll catch the bus
I saw my friend when she’s finished working
Get some fish and chips
What’s on the box?
'Man about the house' with Paula Wilcox
You see the boy/girl's at the bar
Everyone thinks she’s really ugly
But I shut my eyes
And the star of it is Photo Jenny

Фото Дженни (перевод)

Я в беспорядке, я в платье
Здесь ничего нет до завтрашнего утра
Как я туда доберусь?
я не употребляю наркотики
Все мои друзья в отпуске
Я выхожу на улицу, это не так уж плохо
Я видел своего друга, и он не мог поверить, что
Девочки держались за руки
Девочки держатся за руки
Не будь дураком
Это 1995 год, девушки просто друзья
У них есть лекарства, которые я мог бы использовать, но тогда мне они не нужны
Все, что я хочу, это фотография Фото Дженни
Как мне его получить?
Я не знаю
Как мне его получить?
Я не знаю
Как мне заставить ее принять позу?
Становится холодно, я сяду на автобус
Я видел свою подругу, когда она закончила работу
Возьми рыбу с жареным картофелем
Что на коробке?
«Человек по дому» с Паулой Уилкокс
Вы видите мальчика/девочку в баре
Все думают, что она действительно некрасивая
Но я закрыл глаза
И звезда этого фото Дженни