Перевод текста песни Paper Boat - Belle & Sebastian

Paper Boat (оригинал)

I think it’s going to be all right
I think it’s going to be just fine
I think it’s going to get much better than before
I think we’re going to see the sun
I think we’re going to have some fun
I think we’re going walk out through the open door
And maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Underneath the river trees
Off towards a lazy sea
Underneath the bridge that carries people home
Past the church where Jesus saves
Up and down upon the waves
Sailing off towards adventures of our own
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the trumpet starts to play
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
(Trumpety bit)
I think it’s going to be good fun

Paper Boat (перевод)

Я думаю, все будет хорошо
Я думаю, все будет хорошо
Я думаю, что это станет намного лучше, чем раньше
Я думаю, мы увидим солнце
Я думаю, мы собираемся повеселиться
Я думаю, мы выйдем через открытую дверь
И, может быть, когда мы просыпаемся утром
Может быть, когда тьма начнет исчезать
Может быть, в бумажном кораблике мы оба просто уплывем
Под деревьями реки
К ленивому морю
Под мостом, который несет людей домой
Мимо церкви, где спасает Иисус
Вверх и вниз по волнам
Отплытие к нашим собственным приключениям
Может быть, когда мы просыпаемся утром
Может быть, когда тьма начнет исчезать
Может быть, в бумажном кораблике мы оба просто уплывем
Может быть, когда мы просыпаемся утром
Может быть, когда труба начнет играть
Может быть, в бумажном кораблике мы оба просто уплывем
(Трубной бит)
Я думаю, это будет весело