Перевод текста песни Mornington Crescent - Belle & Sebastian

Mornington Crescent (оригинал)

Mornington Crescent
I think of you
Rain in the southeast
Men feeling blue
Men with their bowlers
Kids with their spats
Ladies with chauffeurs
Dogs wearing hats and jackets
Rich apartments
Old punk posters
Tartan garments
I love the exquisite array
I love the camp as camp parade
The possibilities suggest themselves to me
I’m feeling free
Mornington Crescent
The sun in the east
I’ve got a job on
For a Senegalese rich arbitrator
In African law
To paint his apartment, strip down the walls
Came down between us lately
Lust and want and need just caved in
'Is it wise?'
The answer’s no
It never is but since you ask
We pause thoughtfully, for twenty seconds reprieve
Then it’s off with the briefs
Mornington Crescent
Sin is my game
We’ll all be lined up
Irrelevant fame
Next to the broker, the nurse and the drunk
I was a joker, the wannabe punk that got lucky
Had a good time
Life became fruitless
Egotistic swine to all your friends
All the ladies and the men
The possibilities suggest themselves to me
We’re a little too free

Морнингтон-кресент (перевод)

Морнингтон Полумесяц
Я думаю о тебе
Дождь на юго-востоке
Мужчины чувствуют себя синими
Мужчины со своими боулерами
Дети в гетрах
Дамы с шоферами
Собаки в шапках и куртках
Богатые апартаменты
Старые панк-постеры
Тартановая одежда
Мне нравится изысканный массив
Я люблю лагерь как лагерный парад
Возможности напрашиваются сами собой
я чувствую себя свободным
Морнингтон Полумесяц
Солнце на востоке
у меня есть работа
Для сенегальского богатого арбитра
В африканском законодательстве
Чтобы покрасить его квартиру, разденьте стены
Спустился между нами в последнее время
Похоть и желание и потребность только что прогнулись
'Разумно ли это?'
Ответ нет
Это никогда не бывает, но поскольку вы спрашиваете
Мы задумчиво останавливаемся на двадцать секунд передышки
Тогда это прочь с трусами
Морнингтон Полумесяц
Грех - моя игра
Мы все будем в очереди
Неуместная слава
Рядом брокер, медсестра и пьяница
Я был шутником, подражателем панка, которому повезло
Хорошо провел время
Жизнь стала бесплодной
Эгоистичная свинья для всех ваших друзей
Все дамы и мужчины
Возможности напрашиваются сами собой
Мы слишком свободны