Перевод текста песни Meat And Potatoes - Belle & Sebastian

Meat And Potatoes (оригинал)

My baby came to me lately
'Honey, please don’t take this bad, but maybe
When you laid me Could we try to spice it up?'
I looked across the table
First to see if she was joking
No joke
There was no flicker
Just a girl who wanted more
Than meat and potatoes
She may stop at whips and chains
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
So we started by using handcuffs
We tried a can of cold whipped cream
I was allergic to so much dairy
She had to finish it all by herself
Then I slapped her
She wasn’t expecting
So she hit me back
She friggin' cracked me I got a nose bleed
She was angry
She wanted more
Than mean and potatoes
She may stop at pumps and drains!
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
Invite the neighbours
Or total strangers
Give yourself a leg up, honey
Wear 'The Queen' mask
Put on the French basque
It’s full of handy holes
If we’re going to use them all
We’re going to need more than
Meat and potatoes!
She may draw the line at dolls and freaks
She needs some abusing
Some amusement
To get through the week
'I know you respect me You won’t reject me And the arrow of our love is straight and true'

Мясо И Картофель (перевод)

Мой ребенок пришел ко мне в последнее время
«Дорогой, пожалуйста, не обижайся, но, может быть,
Когда ты меня уложил, можем ли мы попытаться оживить это?'
я посмотрел через стол
Первый, чтобы увидеть, шутит ли она
Без шуток
Мерцания не было
Просто девушка, которая хотела большего
Чем мясо и картошка
Она может остановиться на кнутах и ​​цепях
она нуждается в пьянке
Больше возбуждения
Немного боли
Итак, мы начали с использования наручников.
Мы попробовали банку холодных взбитых сливок
У меня была аллергия на такое количество молочных продуктов
Она должна была закончить все сама
Затем я дал ей пощечину
Она не ожидала
Так что она ударила меня в ответ
Она чертовски сломала меня, у меня кровь из носа
Она была злая
Она хотела больше
Чем значит и картошка
Она может остановиться у насосов и водостоков!
она нуждается в пьянке
Больше возбуждения
Немного боли
Пригласите соседей
Или совершенно незнакомые люди
Поддержи себя, дорогая
Наденьте маску «Королева»
Наденьте французскую баску
Он полон удобных отверстий
Если мы собираемся использовать их все
Нам понадобится больше, чем
Мясо и картошка!
Она может провести черту у кукол и уродов
Она нуждается в некотором злоупотреблении
Немного развлечения
Чтобы пережить неделю
"Я знаю, что ты меня уважаешь. Ты не отвергнешь меня. И стрела нашей любви прямая и верная".