Перевод текста песни Mayfly - Belle & Sebastian

Mayfly (оригинал)

Lovesick on a sunny afternoon
You are tired of staying in You are waiting for the time
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him in the park
'Cause you saw him at the bridges with the people in the park
Cana was the start of something big
You were there in the beginning
You were there to see him play
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him at the celebrations standing at the side
He had the moves to save the day and you would love him anyway
Lovesick, it came back upon yourself
You are the one that done the shelf
You are incapable of playing the fool
Longing ­so what’s different today
You sent the boy and girl away
You are concerned with matters lofty
That puzzled so it makes you sick
Your diary’s looking like a Bible with it’s verses lost in time
Lost in meaning for the people who surround you it’s a crying shame
You know it’s a crying shame, you know it’s a crying shame
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
La, la, la, la she comes again, la, la, la, la she comes again
La, la, la, la, la

Майская муха (перевод)

Тоска по любви солнечным днем
Вы устали оставаться дома Вы ждете своего часа
Подёнка, проснувшаяся, когда небо чистое
Я не против того, что ты приближаешься
Составь мне компанию, пока она не придет снова
Ты тот, кто обходится, я тот, кто посвящен в
Потому что ты видел его в парке
Потому что ты видел его на мостах с людьми в парке
Кана была началом чего-то большого
Вы были там в начале
Вы были там, чтобы увидеть, как он играет
Подёнка, проснулась, когда небо синее
Я не возражаю против твоего вида
Составь мне компанию, пока она не придет снова
Ты тот, кто обходится, я тот, кто посвящен в
Потому что ты видел его на торжествах стоящим сбоку
У него были ходы, чтобы спасти положение, и вы все равно полюбили бы его
Тоска по любви, это вернулось к тебе
Ты тот, кто сделал полку
Вы не умеете валять дурака
Тоска, так что сегодня по-другому
Вы отправили мальчика и девочку
Вы озабочены делами высокими
Это озадачивает, поэтому вас тошнит
Твой дневник похож на Библию со стихами, затерянными во времени
Потерянный смысл для людей, которые тебя окружают, это плачущий позор
Вы знаете, что это плачущий позор, вы знаете, что это плачущий позор
Подёнка, проснулась, когда небо синее
Я не возражаю против твоего вида
Составь мне компанию, пока она не придет снова
Подёнка, проснувшаяся, когда небо чистое
Я не против того, что ты приближаешься
Составь мне компанию, пока она не придет снова
Ла, ла, ла, ла, она снова приходит, ла, ла, ла, ла, она снова приходит
Ля ля ля ля ля