Перевод текста песни Le Pastie De La Bourgeoisie - Belle & Sebastian

Le Pastie De La Bourgeoisie (оригинал)

Sunbeam shone, mousy girl on the end pew
You’d stay home, oh if only they let you
Le pastie de la bourgeoisie
Municipal pool, you’re a junior life saver
But you’re friends are all serious ravers
Le pastie de la bourgeoisie
Reading judy blume
But you came too soon
You’re too tall, much too tall for a boyfriend
They run and hide, from your buck tooth and split ends
Don’t be scared, like the books you’ve read
You’re the heroine
You’ll be doing fine
Wouldn’t you like to get away?
Bestowing the memory of good and evil
On the ones you left behind
The heartless swine
And you love like nobody around you
How you love, and a halo surrounds you
Le pastie de la bourgeoisie
In the autumn cool
Say cheerio to school
Listen dear, I’ve been watching you lately
If I said all these things you would hate me Le pastie de la bourgeoisie
At the church bazaar
I nearly went too far
Wouldn’t you like to get away?
Give yourself up to the allure of Catcher in the rye
The future’s swathed in stars and stripes
Wouldn’t you like to get away?
Kerouac’s beckoning with open arms,
And open roads of eucalyptus
Westward bound

Пастью Буржуазии (перевод)

Солнечный луч сиял, девочка-мышка на краю скамьи
Ты бы остался дома, о, если бы они только позволили тебе
Ле пасти де ла буржуазия
Муниципальный бассейн, вы младший спасатель
Но все ваши друзья серьезные рейверы
Ле пасти де ла буржуазия
Читаю Джуди Блюм
Но ты пришел слишком рано
Ты слишком высокий, слишком высокий для парня
Они бегут и прячутся от твоего зуба и секущихся кончиков.
Не бойся, как книги, которые ты читал
Ты героиня
У тебя все будет хорошо
Не хотите уйти?
Даруя память о добре и зле
На тех, кого вы оставили позади
Бессердечная свинья
И ты любишь, как никто вокруг тебя
Как ты любишь, и вокруг тебя ореол
Ле пасти де ла буржуазия
Осенью прохладно
Поздоровайся со школой
Послушай, дорогая, я смотрю на тебя в последнее время
Если бы я сказал все это, вы бы возненавидели меня Le pastie de la bourgeoisie
На церковном базаре
Я чуть не зашел слишком далеко
Не хотите уйти?
Поддайтесь очарованию Над пропастью во ржи
Будущее усыпано звездами и полосами
Не хотите уйти?
Керуак манит с распростертыми объятиями,
И открытые дороги эвкалипта
на запад