Перевод текста песни It Could Have Been A Brilliant Career - Belle & Sebastian

It Could Have Been A Brilliant Career (оригинал)

He had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Painting lines in a school that was too well known
Painting lines with a friend that had gone before
She challenged everyone to a fight
But the prefects all backed down
And they ran her out of town
Cause she drank and swore and spoke
Out of turn, she was the village joke
She had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Getting clients to finance her strategies
Filling time in on Safeways on Saturday
She wears the clothes of an emperor
But her paintings are a sham
And they’re going for a grand
When the dealers come to view
Do they ever see the real you?
He had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Selling lies to the boys with the old Dansettes
Pulling the wool, playing the fool, it’s no wonder that
He is dribbling spit tonight
And the one he sent away
Was the only one who stayed
With a spoon and a decent book
And you can tell by the way she looks he is sorry and resigned
As he wets himself for the final time

Это Могла Бы Быть Блестящая Карьера (перевод)

У него был инсульт в возрасте 24 лет.
Это могла быть блестящая карьера
Рисование линий в школе, которая была слишком известна
Рисование линий с другом, который ушел раньше
Она вызвала всех на бой
Но префекты все отступили
И они выгнали ее из города
Потому что она пила, ругалась и говорила
Вне очереди она была деревенской шуткой
У нее был инсульт в возрасте 24 лет.
Это могла быть блестящая карьера
Привлечение клиентов к финансированию ее стратегий
Заполнение времени на Safeways в субботу
Она носит одежду императора
Но ее картины - бутафория
И они собираются
Когда дилеры приходят посмотреть
Они когда-нибудь видят тебя настоящего?
У него был инсульт в возрасте 24 лет.
Это могла быть блестящая карьера
Продажа лжи мальчикам со старыми Dansettes
Валять дурака, валять дурака, неудивительно, что
Сегодня он капает слюной
И тот, кого он отослал
Был единственным, кто остался
С ложкой и приличной книгой
И по тому, как она выглядит, видно, что он сожалеет и смирился
Когда он мочится в последний раз