Перевод текста песни Ease Your Feet In The Sea - Belle & Sebastian

Ease Your Feet In The Sea (оригинал)

Ease your feet off in the sea
My darling, it’s the place to be
Take your shoes off, curl your toes
And I will frame this moment in time
Troubles come and troubles go
The troubles that we used to know
Will stay with us till we get old
Will stay with us till somebody decides to go
Decides to go
Soberly without regret, I make another sandwich
And I fill my face
I know that things have got to you
But what can I do?
Suddenly without a warning
On a pale blue morning
You decide your time is wearing thin
A conscious choice to let yourself go dangling
Hovering
It’s an emergency
There’s no more «wait and see»
Maybe if I shut my eyes
Your trouble will be split between us
People come and people go
You’re scouring everybody’s face
For some small flicker of the truth
To what it is that you are going through, my boy
I left you dry
The signs were clear that you were not going anywhere
Anywhere
Save for a falling down, save for a falling down
Anywhere
Anywhere
Save for a falling down
Everything’s going high
Later on, as I walked home
The plough was showing, and Orion
I could see the house where you lived
I could see the house where you gave
All your time and sanity to people
Then you waited for the people to acknowledge you
They spoke in turn
But their eyes would pass over you
Over you
Who’s seeing you at all?
Who’s seeing you at all?

(перевод)

Расслабьтесь в море
Моя дорогая, это место, чтобы быть
Сними обувь, согните пальцы ног
И я создам этот момент времени
Проблемы приходят и проблемы уходят
Проблемы, которые мы знали
Останется с нами, пока мы не состаримся
Останется с нами, пока кто-нибудь не решит уйти
решает пойти
Трезво, без сожаления, я делаю еще один бутерброд
И я наполняю свое лицо
Я знаю, что тебе нужно
Но что я могу сделать?
Внезапно без предупреждения
Бледно-голубым утром
Вы решаете, что ваше время уходит
Сознательный выбор, чтобы позволить себе болтаться
Парящий
Это аварийная
Нет больше «подождем и посмотрим»
Может быть, если я закрою глаза
Ваша проблема будет разделена между нами
Люди приходят и люди уходят
Вы чистите всем лицо
Для небольшого мерцания правды
Через что ты проходишь, мой мальчик
Я оставил тебя сухим
Знаки были ясны, что ты никуда не идешь
В любом месте
Сохранить для падения, сохранить для падения
В любом месте
В любом месте
Сохраните для падения
Все идет высоко
Позже, когда я шел домой
Показался плуг, и Орион
Я мог видеть дом, где ты жил
Я мог видеть дом, где ты дал
Все ваше время и здравомыслие людям
Затем вы ждали, пока люди признают вас
Они говорили по очереди
Но их взгляды пройдут мимо тебя
Над вами
Кто тебя вообще видит?
Кто тебя вообще видит?