Перевод текста песни Don't Leave The Light On Baby - Belle & Sebastian

Don't Leave The Light On Baby (оригинал)

It’s been a bloody stupid day
My baby called me up to say
Don’t call me love, don’t call me
It’s not all she said
I truly love her but I know
I’m bad for her, I’m bad and so
At least she may forgive me for my honesty
My friend came back from being abroad
He was rich and I was overawed
His ship came in
I’m standing on the harbour wall
Another friend, the one I love
Turns to me «Have you seen enough?»
«Let's hang about
There’s nothing like a sunset»
It’s been a bloody stupid day
Don’t leave the light on baby
My baby called me up to say
Don’t leave the light on baby
I’ll see you sometime maybe
Don’t leave the light on baby
It finally dawned on me tonight
Best to go down without a fight
I know you will forgive me for my honesty

Не Оставляй Свет Включенным Детка (перевод)

Это был чертовски глупый день
Мой ребенок позвонил мне, чтобы сказать
Не называй меня любовью, не называй меня
Это не все, что она сказала
Я действительно люблю ее, но я знаю
Я плохой для нее, я плохой и так далее
По крайней мере, она может простить меня за мою честность
Мой друг вернулся из-за границы
Он был богат, и я был в благоговении
Его корабль пришел
Я стою на стене гавани
Другой друг, которого я люблю
Обращается ко мне «Ты насмотрелся?»
«Давайте поболтаем
Нет ничего лучше заката»
Это был чертовски глупый день
Не оставляйте свет на ребенке
Мой ребенок позвонил мне, чтобы сказать
Не оставляйте свет на ребенке
Я увижу тебя когда-нибудь, может быть
Не оставляйте свет на ребенке
Сегодня меня наконец осенило
Лучше всего сдаться без боя
Я знаю, ты простишь меня за мою честность