Перевод текста песни Did The Day Go Just Like You Wanted? - Belle & Sebastian

Did The Day Go Just Like You Wanted? (оригинал)

Did the day go just like you wanted
Or did you hold on with your fingernails
There were white-hot days in your youth
Not anymore
What’s the point if we never learn
What’s the point without the feeling
When the tears roll down on your cheek
You know you’re alive
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
Let the boy be unfettered and bold
Let the boy reach out for the infinite
When he’s lost in confusion and doubt
You know what to do
And you know it’s gonna be rough
But you never run from your gravity
He’s a long-haired puddle of doubt
But he’s yours
Let the rain pour down, let the winter come
You won’t find your peace in a perfect home
And the perfect man has a crack
Trust him to never come back
And the dreams that you try to find
When you close your eyes
When the world is silent
Give yourself to a mystery
Open up to warm possibility
You are blessed, not ragged, not lost
As long as you love

День Прошел Так, Как Ты Хотела? (перевод)

День прошел так, как вы хотели
Или вы держались ногтями
В твоей юности были белые дни
Уже нет
Какой смысл, если мы никогда не узнаем
Какой смысл без чувства
Когда слезы катятся по твоей щеке
Вы знаете, что вы живы
Пусть дождь льется, пусть зима придет
Вы не найдете свой покой в идеальном доме
И у идеального мужчины есть трещина
Поверьте, он никогда не вернется
Пусть мальчик будет раскрепощенным и смелым
Пусть мальчик тянется к бесконечности
Когда он теряется в замешательстве и сомнении
Ты знаешь что делать
И ты знаешь, что это будет тяжело
Но ты никогда не убегаешь от своей гравитации
Он длинноволосая лужа сомнений
Но он твой
Пусть дождь льется, пусть зима придет
Вы не найдете свой покой в идеальном доме
И у идеального мужчины есть трещина
Поверьте, он никогда не вернется
И мечты, которые вы пытаетесь найти
Когда вы закрываете глаза
Когда мир молчит
Отдайся тайне
Откройте для себя теплые возможности
Ты благословен, не оборван, не потерян
Так долго как ты любишь