Перевод текста песни Dear Catastrophe Waitress - Belle & Sebastian

Dear Catastrophe Waitress (оригинал)

Dear Catastrophe Waitress
Dear Catastrophe Waitress
I’m sorry if you seem to have the weight of the world over you
I cherish your smile
There’s a word of peace on your lips
Say it, and with tenderness I’ll cherish you
I’ll cherish you
Dear Catastrophe Girlfriend
Dear Catastrophe Girlfriend
I’m sorry if he hit you with a full can of Coke
It’s no joke
Your face is bleeding
You’ll soon be leaving this town to the clowns who worship
No one but themselves
No one but themselves
I hate feeling this way, oh
I hate feeling this way, oh
I know that you hate it, too, oh
Now that your coffee’s going cold, oh
All of the customers look so old, oh
Honey, if I could be so bold
Dear Catastrophe Waitress
Dear Catastrophe Waitress
I’m sorry if the kids hold you in cool disregard
I know it’s hard
Stick to what you know
You’ll blow them all to the wall
When they realise what you’ve been working for
What you’ve been working for
What you’ve been working for

Дорогая Официантка Катастрофа (перевод)

Дорогая официантка-катастрофа
Дорогая официантка-катастрофа
Извините, если вам кажется, что вес мира над вами
Я дорожу твоей улыбкой
На твоих губах слово мира
Скажи это, и с нежностью я буду лелеять тебя
я буду дорожить тобой
Дорогая подруга-катастрофа
Дорогая подруга-катастрофа
Извините, если он ударил вас полной банкой кока-колы
это не шутка
Ваше лицо кровоточит
Скоро ты покинешь этот город клоунам, которые поклоняются
Никто, кроме самих себя
Никто, кроме самих себя
Я ненавижу чувствовать себя таким образом, о
Я ненавижу чувствовать себя таким образом, о
Я знаю, что ты тоже это ненавидишь, о
Теперь, когда твой кофе остывает, о
Все клиенты выглядят такими старыми, о
Дорогая, если бы я мог быть таким смелым
Дорогая официантка-катастрофа
Дорогая официантка-катастрофа
Извините, если дети относятся к вам с холодным пренебрежением
Я знаю, что это сложно
Придерживайтесь того, что вы знаете
Вы разнесете их всех к стене
Когда они понимают, над чем вы работали
Над чем вы работали
Над чем вы работали