Перевод текста песни Cornflakes - Belle & Sebastian

Cornflakes (оригинал)

There’s something else
There’s something else
There’s something else I have to say to you
There’s someone else
There’s someone else
And it’s you
Are you aware?
How would you care?
Ah but I know you do
If nothing else
If nothing else
If nothing else in this world for me is true
As long as there’s
As long as there
As long as there’s a song in there
I’ll sing to myself
I’ll pray for myself
I won’t have a care
In popular song
Don’t wanna be the other guy
(Let him run wild, let him run wild)
I’m not the bad boy in this boy
I wasn’t born to make you cry
(She will make you cry, she will make you cry)
Never saw a river that didn’t flow somewhere
(Open up inside, open up your eyes)
There was never any doubt
I needed someone to care
Where is my song?
I don’t know
Where is my song?
I’m not sure
If nothing else
If nothing else
(Take the other trip, take the other trip)
As long as there’s a song in there
I’ll sing it for you
I’ll tell you the truth
As I walked out into Glasgow City
The autumn light looked so pretty
As we walked out into Glasgow City
I scared myself, you looked so pretty
Pretty
Pretty
Get those cornflakes right back in the bowl
Good times are created
Is it really necessary
Where’s the light in that we used to know
Get those cornflakes right back in the bowl

Кукурузные хлопья (перевод)

Есть что-то еще
Есть что-то еще
Есть еще кое-что, что я должен сказать тебе
Есть кто-то еще
Есть кто-то еще
И это ты
Известно ли вам?
Как бы вы заботились?
Ах, но я знаю, что ты
Если ничего другого
Если ничего другого
Если ничто другое в этом мире для меня не верно
Пока есть
Пока есть
Пока есть песня
Я буду петь про себя
Я буду молиться за себя
Мне будет все равно
В популярной песне
Не хочу быть другим парнем
(Пусть он одичает, пусть одичает)
Я не плохой мальчик в этом мальчике
Я не родился, чтобы заставить тебя плакать
(Она заставит тебя плакать, она заставит тебя плакать)
Никогда не видел реку, которая куда-то не текла
(Открой внутри, открой глаза)
Никогда не было никаких сомнений
Мне нужен был кто-то, чтобы заботиться
Где моя песня?
Я не знаю
Где моя песня?
Я не уверен
Если ничего другого
Если ничего другого
(Совершите другую поездку, возьмите другую поездку)
Пока есть песня
Я спою это для тебя
я скажу тебе правду
Когда я вышел в Глазго-Сити
Осенний свет выглядел так красиво
Когда мы вышли в Глазго-Сити
Я напугал себя, ты выглядел так красиво
Симпатичный
Симпатичный
Верните кукурузные хлопья обратно в миску.
Хорошие времена созданы
Действительно ли это необходимо
Где свет, который мы знали раньше
Верните кукурузные хлопья обратно в миску.