Перевод текста песни Chick Factor - Belle & Sebastian

Chick Factor (оригинал)

What was it I saw in New York?
I’m not the same anymore
How will I hide these feelings inside
Call my girl on the phone
Neon lights shine bright
Taxi cabs glide by
Aeroplanes they fly, high up in the sky
Pretty girl says «Hi»
What’s the worst job you’ve had?
What do you read?
What’s driving you mad?"
Met the cigarette girl
Took a note of her charms, but no cigar
Met the Indie-Cool Queen
Took me out of the bar and showed me the scene
My little girl I can’t find
She’s five hours behind
It’s the singer not the song
«Something's gone wrong»
Said the spider to the fly
Do I like this girl?
It’s such a big world
I like the tone of her voice
I loved the sound of her voice
When I get back to London from outer space
Will it fall into place?
I’ll hold onto my smile
Find my girl in a while
Look myself in the face
Don’t know what you see
Am I playing in your movie?
You’re in my magazine
Are you talking to me?
Chickfactor

Цыплячий фактор (перевод)

Что я видел в Нью-Йорке?
я уже не та
Как я спрячу эти чувства внутри
Позвони моей девушке по телефону
Неоновые огни сияют ярко
Такси скользят мимо
Самолеты, на которых они летают, высоко в небе
Красивая девушка говорит «Привет»
Какая самая худшая работа у вас была?
Что ты читаешь?
Что сводит тебя с ума?"
Встретил сигаретную девушку
Принял к сведению ее прелести, но не сигару
Встретил королеву инди-крутости
Вывел меня из бара и показал сцену
Моя маленькая девочка, которую я не могу найти
Она отстает на пять часов
Это певец, а не песня
«Что-то пошло не так»
Сказал паук мухе
Нравится ли мне эта девушка?
Это такой большой мир
Мне нравится тон ее голоса
Мне понравился звук ее голоса
Когда я вернусь в Лондон из космоса
Встанет ли это на свои места?
Я буду держаться за свою улыбку
Найди мою девушку через некоторое время
Посмотри себе в лицо
Не знаю, что ты видишь
Я играю в вашем фильме?
Ты есть в моем журнале
Вы говорите со мной?
Чикфактор