Перевод текста песни Beautiful - Belle & Sebastian

Beautiful (оригинал)

She lay in bed all night watching the colours change
She lay in bed all night watching the morning change
She lay in bed all night watching the morning change into green and gold
The doctor told her years ago that she was ill
The doctor told her years ago to take a pill
The doctor told her years ago that she’d go blind if she wasn’t careful
They let Lisa go blind
The world was at her feet and she was looking down
They let Lisa go blind
And everyone she knew thought she was beautiful
Only slightly mental
Beautiful, only temperamental
Beautiful, only slightly mental
Beautiful
She thought it would be fun to try photography
She thought it would be fun to try pornography
She thought it would be fun to try most anything
She was tired of sleeping
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
She’s looking like a queen
But if you knew what’s going on in her life
There’d be a thousand barren mothers there to talk to her
If you knew what’s going on in her life
There’d be two hundred troubled teenagers to sit with her
And to talk to her
If you knew what’s going on in her life
What’s going on in her life
There would be a documentary on Radio 4
She made herself a pair of orthopaedic shoes
She thought it was the answer to the fashion blues
She thought it was an answer to the fashion blues
But she walked with a limp
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind

Красивые (перевод)

Она пролежала в постели всю ночь, наблюдая, как меняются цвета.
Она лежала в постели всю ночь, наблюдая за утренней сменой
Она пролежала в постели всю ночь, наблюдая, как утро превращается в зеленый и золотой.
Врач сказал ей много лет назад, что она больна
Врач много лет назад сказал ей принять таблетку
Врач сказал ей много лет назад, что она ослепнет, если не будет осторожной.
Они позволили Лизе ослепнуть
Мир был у ее ног, и она смотрела вниз
Они позволили Лизе ослепнуть
И все, кого она знала, считали ее красивой.
Только слегка ментальный
Красивая, только темпераментная
Красиво, только немного душевно
Красивый
Она подумала, что было бы забавно попробовать себя в фотографии.
Она подумала, что было бы весело попробовать порнографию
Она думала, что было бы весело попробовать что угодно
Она устала спать
Они позволили Лизе ослепнуть, пусть Лиза ослепнет, пусть Лиза ослепнет
Они позволили Лизе ослепнуть
Она похожа на королеву
Но если бы вы знали, что происходит в ее жизни
Там была бы тысяча бесплодных матерей, чтобы поговорить с ней
Если бы вы знали, что происходит в ее жизни
Рядом с ней сидело бы двести проблемных подростков.
И поговорить с ней
Если бы вы знали, что происходит в ее жизни
Что происходит в ее жизни
Был бы документальный фильм на Радио 4
Она сделала себе пару ортопедических туфель
Она думала, что это ответ на модный блюз
Она думала, что это ответ на модный блюз
Но она хромала
Они позволили Лизе ослепнуть, пусть Лиза ослепнет, пусть Лиза ослепнет
Они позволили Лизе ослепнуть, пусть Лиза ослепнет, пусть Лиза ослепнет
Они позволили Лизе ослепнуть, пусть Лиза ослепнет, пусть Лиза ослепнет
Они позволили Лизе ослепнуть, пусть Лиза ослепнет, пусть Лиза ослепнет