Перевод текста песни Asleep On A Sunbeam - Belle & Sebastian

Asleep On A Sunbeam (оригинал)

When the half light makes for a clearer view
Sleep a little more if you want to
But restlessness has seized me now, it’s true
I could watch the dreams flicker in your eyes
Lying here asleep on a sunbeam
I wonder if you realise you fascinate me so
Think about a new destination
If you think you need inspiration
Roll out the map and mark it with a pin
I will follow every direction
Just lace up your shoes while I’m fetching a sleeping bag, a tent…
Another summer’s passing by
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand, a fire I can warm my hands
My joy will be complete
I thought about a new destination
I’m never short of new inspiration
Roll out the map and mark it with a gin
Made my plans to conquer the country
I’m waiting for you to get out of your situation
With your job and with your life
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand
A fire, I can warm my hands
My joy will be complete
Another summer’s passing by
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand, a fire I can warm my hands
My joy will be complete

Спит На Солнечном Луче (перевод)

Когда полусвет делает обзор более четким
Поспи еще немного, если хочешь
Но беспокойство охватило меня сейчас, это правда
Я мог смотреть, как мечты мерцают в твоих глазах
Лежу здесь, сплю на солнечном луче
Интересно, понимаешь ли ты, что так меня очаровываешь?
Подумайте о новом месте назначения
Если вы считаете, что вам нужно вдохновение
Разверните карту и отметьте ее булавкой
Я буду следовать каждому направлению
Просто зашнуруй свои ботинки, пока я принесу спальник, палатку...
Еще одно лето проходит мимо
Все, что мне нужно, это где-то я чувствую траву под ногами
Прогулка по песку, костер, я могу согреть руки
Моя радость будет полной
Я думал о новом месте назначения
Мне никогда не хватает нового вдохновения
Разверните карту и отметьте ее джином
Сделал свои планы по завоеванию страны
Я жду, когда ты выйдешь из своего положения
С вашей работой и с вашей жизнью
Все, что мне нужно, это где-то я чувствую траву под ногами
Прогулка по песку
Огонь, я могу согреть руки
Моя радость будет полной
Еще одно лето проходит мимо
Все, что мне нужно, это где-то я чувствую траву под ногами
Прогулка по песку, костер, я могу согреть руки
Моя радость будет полной