Перевод текста песни Sauvage est la lune - BB Brunes

Sauvage est la lune (оригинал)

Sauvage est la lune quand tu me dis
Que tu me préfères comme un ami
Je les fais toutes tomber comme des dominos
Mais mon ange, elles n’ont jamais de halos
Au-dessus de la tête, il n’y a que le vide
Je ne veux jamais être lucide
Mais toi, tu dis voir les choses telles qu’elles sont vraiment
Mouvoir l’espace et le temps
Sauvage est la lune, tous les chats sont gris
Quand le mystère est à notre merci
Tout en haut des dunes, on s'était promis
De mourir à chaque septième vie
Au-dessus de nos têtes, il n’y a que du vide
Des milliards d'étoiles translucides
L’infini se pare d’un manteau d’hermine blanc
Va, fille, faire fi du néant
Non-sens stupide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
La peur du vide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver
Sauvage est la lune quand tu me dis
Prisonnier de mes paréidolies
L’infime s’y faire avec ou semblant
Tu n’as pas fini d'être un géant
Et si le temps s’arrête, si tu es dans le mille
Si dans cet océan, tu es îles
Elle laisse des buvards d’LSD entre les dents
Trou noir, je suis le néant
La peur du vide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
Non-sens stupide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver

Дикая Луна (перевод)

Дикая луна, когда ты говоришь мне
Что ты предпочитаешь меня как друга
Я сбиваю их всех, как домино
Но мой ангел, у них никогда нет ореолов
Над головой лишь пустота
Я никогда не хочу быть ясным
Но вы говорите, что видите вещи такими, какие они есть на самом деле
Переместить пространство и время
Дикая луна, все кошки серые
Когда тайна в нашей власти
Высоко в дюнах мы обещали друг другу
Умирать каждую седьмую жизнь
Над нашими головами только пустота
Миллиарды полупрозрачных звезд
Бесконечность украшает себя плащом из белого горностая
Иди, девочка, игнорируй ничто
Глупая чепуха, кантаридное существование
Тень правды бесполезно слушать
Страх пустоты, трехмерные кариатиды
Я буду знать, где тебя найти, я буду знать, где тебя найти
Дикая луна, когда ты говоришь мне
Узник моей парейдолии
Крошечный привыкает к этому или притворяется
Вы не закончили быть гигантом
И если время остановится, если ты на месте
Если в этом океане вы острова
Она оставляет промокашки ЛСД между зубами
Черная дыра, я ничто
Страх пустоты, существование Кантаридов
Тень правды бесполезно слушать
Тупой бред, трехмерные кариатиды
Я буду знать, где тебя найти, я буду знать, где тебя найти