Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blonde comme moi , исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Blonde comme moi, в жанре Иностранный рокBlonde Comme Moi(оригинал) | Блондинка как я(перевод на русский) |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde | Она блондинка, она блондинка, она блондинка, |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi | Она блондинка, она блондинка, как я. |
| Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe | Сара бежит, Сара бежит, Сара бежит, |
| Ça rallonge, ça rallonge mes pas | Это удлиняет, это удлиняет мои шаги, |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да, |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да. |
| - | - |
| Hey, mais toi, je te connais, | Эй, да ты, я тебя узнал, |
| Je te connais même si j't'ai pas connu, | Я тебя узнал, даже если не знаю, кто ты, |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| Ni homme, ni femme, ni même pd, | Ни мужчина, ни женщина, ни даже гей, |
| Ni rock, ni glam, | Ни рок, ни глэм, |
| Jamais le premier, | Никогда не первые, |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde | Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi | Она блондинка, она блондинка, как я. |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, |
| brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, |
| Roule-moi | Вези меня. |
| - | - |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да, |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да. |
| - | - |
| J'veux pas servir, j'veux pas travailler, | Я не хочу служить, не хочу работать, |
| Non, j'veux pas faire le rebelle cliché, | Нет, я не хочу быть типичным мятежником. |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| Ni vieux, ni jeune, ni contenté, | Ни старик, ни молодой, ни довольный, |
| Ni fou, ni sage, mal apprivoisé, | Ни дурак, ни умный, плохо воспитан, |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| J'finirai à la vodka, | Я закончу водкой, |
| J'veux m'oublier, | Я хочу забыть себя, |
| Bouger de là, | Измениться. |
| Peu m'importe où on va, | Все равно куда идти, |
| Tant qu'on s'écorche le foie. | Так что, я мучаю печень. |
| - | - |
| Moi, j'veux toi, que toi, | Я хочу тебя, только тебя, |
| Rien d'autre que ça, | Никого другого, кроме тебя, |
| Mais t'es qu'une pute des bois, | Но ты деревянная сучка, |
| Tant pis pour moi. | Тем хуже для меня. |
| - | - |
| Et on se brisera la voix, | И сломав голос, |
| Et on saura même plus chanter, | И даже если не смогу больше петь, |
| Je chanterai même plus pour toi, | Я все равно еще раз спою для тебя. |
| Vous pourrez plus vous marrer, | Вы сможете опять смеяться, |
| Et on se crachera parfois, | И когда-нибудь прольются |
| Les larmes qu'on a pas pu pleurer. | Слезы, которые не смог выплакать. |
| Le rock'n'roll est fait pour moi, | Рок-н-ролл создан для меня, |
| Tant qu'on se pique pas pour de vrai, | Пока я не колюсь по-настоящему, |
| Yeah, yeah ... | Да, да |
| - | - |
| Allez danse, allez danse, allez danse, | Танцуйте, танцуйте, танцуйте, |
| Allez danse, allez danse comme moi, | танцуйте, танцуйте как я. |
| - | - |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, |
| brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, | Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, |
| Roule-moi | Вези меня. |
| - | - |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да, |
| Elle est prévenue, elle est prévenue, | Ее предупредили, ее предупредили, |
| elle est prévenue, yeah | Ее предупредили, да. |
| - | - |
| Hey mais toi je te connais, | Эй, да ты, я тебя узнал, |
| Je te connais même si j'suis pas connu, | Я тебя узнал, даже если не знаю, кто ты, |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| Ni homme, ni femme, ni même pd, | Ни мужчина, ни женщина, ни даже гей, |
| Ni rock ou glam, | Ни рок, ни глэм, |
| Jamais le premier, | Никогда не первые, |
| J'trouve pas ma place parmi vous, | Я не нахожу своего места среди вас, |
| Oh yeah | О, да |
| - | - |
| J'finirai à la manzana, | Я умру в полном расцвете сил , |
| Dans un café ou chez toi, | В кафе или у тебя, |
| Peu m'importe où l'on va, | Все равно где это произойдет, |
| Tant qu'il y a les gueules de bois | Пока есть чем смочить горло. |
| - | - |
| Moi, j'veux toi, que toi, | Я хочу тебя, только тебя, |
| Rien d'autre que ça, | Никого другого, кроме тебя, |
| Mais t'es qu'une pute des bois, | Но ты деревянная сучка, |
| Tant pis pour moi. | Тем хуже для меня. |
| - | - |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde | Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi, | Она блондинка, она блондинка, как я. |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde | Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi | Она блондинка, она блондинка, как я. |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde | Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi | Она блондинка, она блондинка, как я. |
| - | - |
Blonde comme moi(оригинал) |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
| Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe |
| Ça rallonge, ça rallonge mes pas |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| Hé, mais toi, mais j’te connais |
| J’te connais même si j’suis pas connu |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| Ni homme, ni femme, ni même pédé |
| Ni rock, ni glam, jamais le premier |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| J’veux pas servir, j’veux pas travailler |
| Non, j’veux pas faire le rebelle cliché |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| Ni vieux, ni jeune, ni contenté |
| Ni fou, ni sage, mal apprivoisé |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| J’finirai à la vodka |
| J’veux m’oublier, bouger d’là |
| Peu m’importe où on va |
| Tant qu’on s'écorche le foie |
| Moi, j’veux toi, que toi |
| Rien d’autre que ça |
| Mais t’es qu’une pute des bois |
| Tant pis pour moi |
| Et on se brisera la voix |
| Et on saura même plus chanter |
| Je chanterai même plus pour toi |
| Vous pourrez plus vous marrer |
| Et on se crachera parfois |
| Les larmes qu’on n’a pas pu pleurer |
| Le rock’n’roll est fait pour moi |
| Tant qu’on se pique pas pour de vrai |
| Yeah, yeah |
| Allez danse, allez danse, allez danse |
| Allez danse, allez danse comme moi |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde |
| Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| Elle est prévenue, elle est prévenue |
| Elle est prévenue, yeah |
| Hé, mais toi, mais j’te connais |
| J’te connais même si j’suis pas connu |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| Ni homme, ni femme, ni même pédé |
| Ni rock ou glam, jamais le premier |
| J’trouve pas ma place parmi vous |
| Oh yeah |
| J’finirai à la manzana |
| Dans un café ou chez toi |
| Peu m’importe où l’on va |
| Tant qu’il y a les gueules de bois |
| Moi, j’veux toi, que toi |
| Rien d’autre que ça |
| Mais t’es qu’une pute des bois |
| Tant pis pour moi |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
| Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde |
| Elle est blonde, elle est blonde comme moi |
Блондинка, как я(перевод) |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Сара идет, Сара идет, Сара идет |
| Удлиняет, удлиняет мои шаги |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Эй, но ты, но я знаю тебя |
| Я знаю тебя, даже если я не известен |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Не мужчина, не женщина, даже не пидор |
| Ни рок, ни глэм, ни разу не первый |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка |
| Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, прокатись на мне. |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Я не хочу служить, я не хочу работать |
| Нет, я не хочу делать мятежное клише |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Не старый, не молодой, не счастливый |
| Ни безумный, ни мудрый, дикий |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Я закончу с водкой |
| Я хочу забыть себя, двигаться оттуда |
| Мне все равно, куда мы идем |
| Пока мы чешем нашу печень |
| Я, я хочу тебя, только тебя |
| не более того |
| Но ты просто лесная шлюха |
| Слишком плохо для меня |
| И мы сломаем наши голоса |
| И мы даже не сможем больше петь |
| Я даже буду петь для вас больше |
| Вы больше не сможете смеяться |
| И мы будем плевать иногда |
| Слезы, которые мы не могли плакать |
| Рок-н-ролл для меня |
| Пока мы не стреляем друг в друга по-настоящему |
| Ага-ага |
| Давай танцевать, давай танцевать, давай танцевать |
| Давай танцевать, давай танцевать, как я |
| Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка |
| Брюнетка или блондинка, брюнетка или блондинка, прокатись на мне. |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Она предупреждена, она предупреждена |
| Она была предупреждена, да |
| Эй, но ты, но я знаю тебя |
| Я знаю тебя, даже если я не известен |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Не мужчина, не женщина, даже не пидор |
| Ни рок, ни глэм, ни разу не первый |
| Я не нахожу своего места среди вас |
| Ах, да |
| Я закончу в манзане |
| В кафе или у вас дома |
| Мне все равно, куда мы идем |
| Пока есть похмелье |
| Я, я хочу тебя, только тебя |
| не более того |
| Но ты просто лесная шлюха |
| Слишком плохо для меня |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Она блондинка, она блондинка, она блондинка |
| Она блондинка, она блондинка, как я |
| Название | Год |
|---|---|
| Dis-moi | 2007 |
| Cola maya | 2009 |
| Lalalove You | 2009 |
| Black & Blue | 2009 |
| Le gang | 2007 |
| Visage | 2019 |
| Nico Teen Love | 2009 |
| Houna (Toutes mes copines) | 2007 |
| Coups et blessures | 2012 |
| Perdus cette nuit | 2007 |
| Mr Hyde | 2007 |
| Dynamite | 2009 |
| Sixty Eight | 2007 |
| J'écoute les cramps | 2007 |
| Seul ou accompagné | 2009 |
| Bouche B | 2009 |
| Casanova | 2010 |
| Britty Boy | 2009 |
| Pas comme ça | 2007 |
| Cavalier noir | 2009 |