Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Britty Boy, исполнителя - BB Brunes. Песня из альбома Nico Teen Love, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 15.11.2009
Лейбл звукозаписи: Kurtis
Язык песни: Французский
Britty Boy(оригинал) | Британец(перевод на русский) |
| Oh Lili Lili pleure | Ох, Лили, Лили плачет, |
| Lili pleure pour moi | Лили плачет из-за меня. |
| C'est que je ne suis pas fière | Дело в том, что я подлец, |
| C'est vrai que je suis redoutable | И я действительно опасен. |
| - | - |
| Mais une britty britty girl, | Но британочка, британочка, |
| Une British venant de Soho | Британка из Сохо, |
| Qui met dans ses cheveux des fleurs, | Которая украшает волосы цветами, |
| Qui se balade à vélo | Которая катается на велосипеде. |
| - | - |
| Le soir quand elle s'ennuie | Вечером, когда ей становится скучно, |
| Le soir elle s'enfuit de Soho | Вечером она сбегает из Сохо, |
| Vient me voir à Paris | Навещает меня в Париже, |
| M'embrasse sur la bouche de métro2 | Целует меня у метро. |
| - | - |
| Mais quelle jolie scène | Но как же красиво |
| À Paris, à Paris | В Париже, в Париже, |
| En anglais je m'entraîne | Я учу английский |
| Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous | И покорно жду следующего свидания. |
| - | - |
| Ce que c'est beau la Seine | Какая красивая Сена, |
| C'est beau les quais | Какая красивая набережная, - |
| Dit-elle parfois | Говорит она иногда. |
| Et à deux sur sa selle | И вдвоем на скамейке, |
| On se colle contre le froid | Мы обнимаемся, чтобы не замерзнуть. |
| - | - |
| Parie que je revienne | Спорим, я вернусь, |
| Je revienne à Londres avec toi | Я вернусь в Лондон с тобой, - |
| Me dit-elle, me dit-elle | Говорит она мне, говорит она мне, |
| La gorge remplie de vodka | Напившись водки. |
| - | - |
| À Londres que je vienne | В Лондон, куда я поеду, |
| Oh je prends le pari | О, я поспорил, |
| En anglais je m'entraîne | Я учу английский |
| Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous | И покорно жду следующего свидания. |
Britty Boy(оригинал) |
| Oh Lili Lili pleure |
| Lili pleure pour moi |
| C’est que je ne suis pas fière |
| C’est vrai que je suis redoutable |
| Mais une britty britty girl, |
| Une British venant de Soho |
| Qui met dans ses cheveux des fleurs, |
| Qui se balade à vélo |
| Le soir quand elle s’ennuie |
| Le soir elle s’enfuit de Soho |
| Viens me voir à Paris |
| M’embrasse sur la bouche de métro |
| Mais quelle jolie scène |
| A Paris, à Paris |
| En anglais je m’entraine |
| Et j’attends gentiment le prochain rendez-vous |
| Ce que c’est beau la Seine |
| C’est beau les quais |
| Dit-elle parfois |
| Et à deux sur sa selle |
| On se colle contre le froid |
| Parie que je revienne |
| Je revienne à Londres avec toi |
| Me dit-elle, me dit-elle |
| La gorge remplie de vodka |
| A Londres que je vienne |
| Oh je prends le pari |
| En anglais je m’entraine |
| Et j’attends gentiment le prochain rendez-vous |
Бритти Бой(перевод) |
| О Лили Лили плакать |
| Лили плачет обо мне |
| Это то, что я не горжусь |
| Это правда, что я грозный |
| Но бритти бритти девушка, |
| Британец из Сохо |
| Кто вплетает цветы в волосы, |
| Кто ездит на велосипеде |
| Ночью, когда ей скучно |
| Ночью она убегает из Сохо |
| Приходи ко мне в Париж |
| Поцелуй меня у входа в метро |
| Но какая прекрасная сцена |
| В Париж, в Париж |
| В английском я практикуюсь |
| И я любезно жду следующего свидания |
| Как прекрасна Сена |
| Набережные прекрасны |
| иногда она говорит |
| И двое в седле |
| Мы держимся вместе против холода |
| Держу пари, я вернусь |
| Я возвращаюсь с тобой в Лондон |
| Она сказала мне, она сказала мне |
| Полное горло водки |
| В Лондон позвольте мне приехать |
| О, я принимаю ставку |
| В английском я практикуюсь |
| И я любезно жду следующего свидания |