Перевод текста песни Pas comme ça - BB Brunes

Pas comme ça (оригинал)

Depuis que ce n’est plus un BB
Il ne veut même plus jouer
Avec moi, avec moi
Et moi, condamné à me rappeler
Repenser à toutes ces années
Sur la croix, sur la croix
Je ne comprends pas ce qui s’est passé
Mais sûr, tu n’es plus le bébé
D’autrefois, d’autrefois
Et nos jeux de jeunes sont terminés
Cette page devait être tournée
Avec toi, avec toi
Et parfois, je t’entends dire des choses bien étranges
On en a vu bien d’autres, tais-toi, écoute-moi
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Sans se faire attendre
On se fera entendre
Mais non, tout ne se finit pas comme ça
On est bien plus forts que ces sottises
Que ces modes et que ces sixties
Jamais, je ne veux vous voir partir
Mais viens notre amie noire fatalité
J’aurais, j’aurais dû m’en douter
Et vous croire et vous croire
Tu pars et je crois qu’il ne manque aucun B
C’est bien vrai ce nom-là, tu ne l’as jamais aimé
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
Et sans se faire attendre
On se fera entendre
Mais non, tout ne se finit pas comme ça
Tu verras, tu verras
Ils ne nous auront pas
Non, tout ne se finit pas comme ça
J’t’emmènerai dans les bars
On finira par croire
Non, tout ne se finit pas comme ça
Finit pas comme ça
Finit pas comme ça
Finit pas comme ça

Не так (перевод)

Так как это уже не ББ
Он даже не хочет больше играть
Со мной, со мной
И я, обреченный помнить
Вспоминая все те годы
На кресте, на кресте
я не понимаю что случилось
Но, конечно, ты больше не ребенок
Когда-то, когда-то
И наши юношеские игры закончились
Эту страницу нужно было перевернуть
С тобой, с тобой
И иногда я слышу, как ты говоришь очень странные вещи
Мы видели много других, заткнись, послушай меня
Вы увидите, вы увидите
Они не получат нас
Нет, все так не заканчивается
Не дожидаясь
Мы будем услышаны
Но нет, все так не кончается
Мы намного сильнее этой ерунды
Что эти причуды и эти шестидесятые
Я никогда не хочу видеть, как ты уходишь
Но приходит наш черный друг фаталити
Я должен был, я должен был знать
И верить тебе и верить тебе
Ты уходишь, и я верю, что нет пропавших без вести
Это правда, это имя тебе никогда не нравилось
Вы увидите, вы увидите
Они не получат нас
Нет, все так не заканчивается
И без промедления
Мы будем услышаны
Но нет, все так не кончается
Вы увидите, вы увидите
Они не получат нас
Нет, все так не заканчивается
Я отведу тебя в бары
Мы в конце концов поверим
Нет, все так не заканчивается
Не заканчивай так
Не заканчивай так
Не заканчивай так