Перевод текста песни Cavalier noir - BB Brunes

Cavalier noir (оригинал)

En ce mois de décembre
Ô grand druide
Entends la prière
D’un témoin de la providence
D’un candide
Enfant du mystère
Sur un goût de vodka orange
Je me dis que c’est de dérision
Dans quelle confrérie je me rangerai
Suis-je des mauvais, des bons?
Moi, je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
En ce mois de décembre
J’appuie sur l’accélérateur
En ce mois de descente
Ô grand druide
Ô grand créateur
Je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Un relent de vodka dérange ma conduite
Me vint une vision
Sur un fond, lyriques louanges
Qui me font perdre la raison
Pardonnez mes crimes, mes offenses
Et ma tumultueuse direction
En ce mois de décembre,
Je souris et je monte le son
Car …
Je suis las,
Las de vivre de ne sais pas
Quand rien ne se dit ici-bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Non jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Cavalier seul dans la nuit noire
Cavalier seul dans la nuit noire

Черный всадник (перевод)

В этом месяце декабре
о великий друид
Услышьте молитву
От свидетеля провидения
откровенного
Таинственный ребенок
На вкус апельсиновой водки
я думаю это шутка
К какому братству я присоединюсь
Я плохой, хороший?
Я, я устал,
Устал жить с не знаю
Когда здесь ничего не сказано
Вдали от высказываний запредельного
Ведь устал
моей судьбы
Скучно быть королем
Без своей королевы
Что он так и не нашел
Всадник один остался
В этом месяце декабре
Я нажимаю на педаль газа
В этом месяце спуска
о великий друид
О великий творец
Я устал,
Устал жить с не знаю
Когда здесь ничего не сказано
Вдали от высказываний запредельного
Ведь устал
моей судьбы
Скучно быть королем
Без своей королевы
Что он так и не нашел
Всадник один остался
Запах водки мешает вождению
Ко мне пришло видение
На фоне лирической похвалы
Это заставляет меня сойти с ума
Прости мои преступления, мои обиды
И мое бурное направление
В этом месяце декабре,
Я улыбаюсь и включаю звук
Так как …
Я устал,
Устал жить не зная
Когда здесь ничего не сказано
Вдали от высказываний запредельного
Ведь устал
моей судьбы
Скучно быть королем
Без своей королевы
Нет, он никогда не находил
Всадник один остался
Всадник один в темной ночи
Всадник один в темной ночи