Перевод текста песни Walc - Bazant, Kinga Budzaj

Walc (оригинал)

Romantyzm umarł sto lat przed YouTubem
A ja zawyżam mocno średnią wieku
W tym wypełnionym nieletnimi klubie
Gdzie tańczę z tobą w każdy piątek wieczór
Mógłbym zadedykować ci piosenkę
Ogłosić to wszem wobec w internecie
Że jesteś jak jednostka urojona
Że jesteś dla mnie niczym x do trzeciej
Dawniej mówiło się «jak rękawiczki»
O rzeczach, które się często zmieniało
A teraz można już mówić «jak miłość»
Z trwałości uczuć nic nie pozostało
Zodiaku jest dwanaście gwiazdozbiorów
Astrolog co noc bada je lunetą
A one mu nie pozostają dłużne
Co roku z inną widzą go kobietą
Po tylu latach mam głęboko w dupie
Czy wiedzą, że kochamy się, sąsiedzi
I nie chce mi się siedzieć już w tym klubie
Chcę tańczyć z tobą walca tak jak kiedyś
Ochoty nie mam liczyć już pieniędzy
A chętnie bym policzył nasze kroki
Zatańczył cię do śmierci, unosząc pierś do piersi
Wycisnął z ciebie najostatnie soki
A ja bym chciała mieć pewność ulotną
Że ty nie jesteś tamtym astrologiem
Nie wierzysz w to, co szepcą w ucho gwiazdy
Że nie grasz o mnie w kości z żadnym bogiem
Gdy wychodzimy z klubu i jedziemy
W taksówce na ramieniu twym zasypiam
I śni mi się, że tańczysz ze mną walca
W końcowej scenie filmu z mego życia

Walc (перевод)

Романтика умерла за сто лет до YouTube
И я сильно завышаю средний возраст
В этом клубе полно несовершеннолетних
Где я танцую с тобой каждую пятницу вечером
Я мог бы посвятить тебе песню
Объявите об этом всем в Интернете
Что вы похожи на воображаемую сущность
Что ты мне как х до трех
Раньше это называлось "как перчатки"
О вещах, которые часто менялись
И теперь вы можете сказать «как любовь»
Ничего не осталось от стойкости чувств
В зодиаке двенадцать созвездий
Каждую ночь астролог осматривает их в телескоп
И они не должны ему
Каждый год они видят его с другой женщиной
Спустя столько лет мне плевать
Знают ли они, что мы любим друг друга, соседи
И я не хочу больше сидеть в этом клубе
Я хочу вальсировать с тобой, как раньше
Я больше не хочу считать деньги
И я хотел бы считать наши шаги
Он затанцевал тебя до смерти, прижав грудь к груди
Он выжал из тебя последние соки
И я хотел бы иметь мимолетную уверенность
Что ты не тот астролог
Ты не веришь тому, что звезды шепчут на ухо
Что ты не играешь для меня в кости ни с одним богом.
Когда мы покидаем клуб и идем
Я засыпаю на твоем плече в такси
И я мечтаю, чтобы ты вальсировала со мной
В финальной сцене фильма из моей жизни