Перевод текста песни Cztery chmury - Bazant

Cztery chmury (оригинал)

1. Przejrzałem czterdzieści pięć naszych zdjęć
Spisałem trzydzieści trzy moje sny
I wiesz…
Połowa z nich to wciąż jesteś tylko Ty
Pamiętam jedynie dwie wspólne noce
Bo reszta z marzeniami pomieszała mi się
I nie wiem…
Co prawdą jest, a co nie
Ref:
Bo choć nie mam pieniędzy
To nie żyję w nędzy
Nie dla mnie klejnoty świata i złoto!
Nie dla mnie honory
Bom cały czas chory
Póki mnie Twe ramiona znowu nie oplotą!
2. Mam na półce plik Twoich listów
Jeden więcej niż ewangelistów
Nadal pachną jak Ty
A w szafce trzymam prezent od Ciebie:
Cztery chmury na błękitnym niebie
Słońce i…
W szkatułce zaschnięte Twe łzy
Ref:
Bo choć nie mam…
Czterdzieści pięć naszych zdjęć
Trzydzieści trzy moje sny
Jedynie dwie wspólne noce
A od kilku lat nie odzywasz się
Zapewne nie żałujesz
Nie wiem nawet gdzie się znajdujesz
Gdzie mnie rzuciłaś, tam dalej trwam
I czekając na Ciebie śpiewam i gram!

Cztery chmury (перевод)

1. Я посмотрел сорок пять наших фотографий.
Я записал тридцать три своих сна
И ты знаешь…
Половина из них все еще только ты
Я помню только две ночи вместе
Потому что остальные мои мечты перепутались
Я не знаю…
Что правда, а что нет
ссылка:
Потому что пока у меня нет денег
Тогда я не живу в бедности
Драгоценности мира и золото не для меня!
Для меня нет почестей
я все время болею
Пока твои руки снова не обнимут меня!
2. У меня на полке пачка твоих писем
На одного больше, чем евангелисты
Они все еще пахнут тобой
А в шкафу храню подарок от тебя:
Четыре облака в голубом небе
солнце и…
Твои высохшие слезы в коробке
ссылка:
Потому что пока у меня нет...
Сорок пять наших фотографий
Тридцать три моих мечты
Только две ночи вместе
И ты не разговаривал несколько лет
Вы наверное не пожалеете
Я даже не знаю, где ты
Где ты оставил меня, там я остаюсь
А пока жду тебя, пою и играю!