Перевод текста песни Ekloga - Bazant

Ekloga (оригинал)

1. Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Choć nie wiem, czy zobaczę, bo oczy mam zmęczone
Twoje nie są jak moje, nie patrzę się w nie
U sąsiadów na Majdanie napierdalają się
A gdy widzę kobiety prowadzone stadem
To radzę: «Idź za nimi».
«Nie nie, to nie nasze.»
Trudne życie artysty, muszę z wami być szczery
Codziennie «Zdrowaś Mario», «Hetman 1 — 9 — 3 — 4!»
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim nadal wszystko gra
Jak Jan go pozostawił, tak dumnie dalej trwa
I od czterystu lat, jedyna rzecz nowa
Że na ulicy Kiepury jest jednokierunkowa
2. Jeśli świata od jutra będą tylko cztery strony
To powiedz dokąd zmierzać - ja nie chcę iść w żadną z nich
Gdy mój ojciec był młody, to pił wodę z Wieprza
W niego wpada Łabuńka i wcale nie jest lepsza
Może są i trzy rynki: Wielki, Solny i Nowy
Ktoś kto stawia galerię myśli: «Bezrobocie z głowy»
A to gówno nie prawda, brudna ściana wschodnia
Niech ktoś ją pomaluje bo tynk odpada co dnia
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim…
3. Gdy dopadnie mnie zaszczyt publicznego przemówienia
To sobie golnę setkę, bo cóż mam do stracenia
Ósmy cud tego miasta to tancerze ludowi
— niech im Bóg błogosławi, niech będą zawsze zdrowi!
Mario szuka księżniczki w pałacu Zamoyskiego
Miał już trzy objawienia i chuj ci jest do tego?
A ty, co grasz w ulicy, przestań w końcu drzeć ryja!
Bo wrócę z kolegami i będzie niezła chryja!
Ref:
A w Grodzie Hetmańskim…

(перевод)

1. Если любовь что-то значит, она должна подать знак
Хотя я не знаю, увижу ли я это, потому что мои глаза устали
Твои не такие как мои, я на них не смотрю
У соседей по Майдану ебутся
И когда я вижу женщин, ведомых стадом
Это мой совет: «Следуйте за ними».
«Нет, нет, это не наше».
Трудная жизнь артиста, я должен быть с тобой честен
Каждый день «Богородица», «Гетман 1 — 9 — 3 — 4!»
ссылка:
А в Gród Hetmanski все еще хорошо
Так же, как Ян оставил его, он продолжает так гордо
И за четыреста лет единственное новое
Эта улица Кипуры односторонняя
2. Если завтра останется только четыре стороны света
Тогда скажи мне, куда идти - я не хочу идти ни в один из них
Когда мой отец был молод, он пил воду из Вепша.
Лабунька падает в него и ей не лучше
Может быть, есть три рынка: Вельки, Солны и Новы.
Тот, кто выставляет галерею мыслей: «Безработица с головы»
И это дерьмо неправда, грязная восточная стена
Пусть кто-нибудь покрасит, потому что штукатурка каждый день отваливается.
ссылка:
А в Gród Hetmanski…
3. Когда я получаю честь выступать публично
Тогда я заработаю сотню, ведь что мне терять
Восьмое чудо этого города – народные танцоры.
— Дай Бог им здоровья, пусть они всегда будут здоровы!
Марио ищет принцессу во дворце Замойских
У него уже было три откровения, и тебе это не нравится?
А вы, играющие на улице, перестаньте кричать!
Потому что я вернусь со своими друзьями, и это будет адская сделка!
ссылка:
А в Gród Hetmanski…