Перевод текста песни Two Islands - Basia

Two Islands (оригинал)

When you’re feeling lost and lonely
And when people treat you coldly
Close your eyes — you’re right there
When you think there’s nothing up there
When a doubt becomes a nightmare
Close your eyes — you’re right there
You can escape this place
You can forget this place
Anywhere’s better, kinder, brighter
Two islands
Two islands
They’ll take you to their hearts
My islands
Nowhere so peaceful
Nowhere as blissful
I will always remember my two islands with love
They will never grow old
When your week is made of mondays
When your road is going sideways
Close your eyes — you’re right there
When you swim against the current
And your arms are getting tired
Close your eyes — you’re right there
You can escape this place
You can forget this place
Anywhere’s better, kinder, brighter
Two islands, two islands
They wait for me
I know my islands
Nowhere so peaceful
Nowhere as blissful
I will always remember my two islands with love
They will never grow old
They came to us for a reason
Leaving memories we can lean on
Close your eyes — you’re right there
One day if i go to heaven
We will be again together
Far away from here
My two islands wait for me

Два острова (перевод)

Когда ты чувствуешь себя потерянным и одиноким
И когда люди относятся к тебе холодно
Закрой глаза — ты рядом
Когда вы думаете, что там ничего нет
Когда сомнение становится кошмаром
Закрой глаза — ты рядом
Вы можете сбежать из этого места
Вы можете забыть это место
Везде лучше, добрее, ярче
Два острова
Два острова
Они примут вас к сердцу
Мои острова
Нигде так мирно
Нигде так блаженно
Я всегда буду помнить два своих острова с любовью
Они никогда не состарятся
Когда твоя неделя состоит из понедельников
Когда твоя дорога идет боком
Закрой глаза — ты рядом
Когда вы плывете против течения
И твои руки устают
Закрой глаза — ты рядом
Вы можете сбежать из этого места
Вы можете забыть это место
Везде лучше, добрее, ярче
Два острова, два острова
они ждут меня
Я знаю свои острова
Нигде так мирно
Нигде так блаженно
Я всегда буду помнить два своих острова с любовью
Они никогда не состарятся
Они пришли к нам не просто так
Оставляя воспоминания, на которые мы можем опереться
Закрой глаза — ты рядом
Однажды, если я попаду в рай
Мы снова будем вместе
Далеко отсюда
Мои два острова ждут меня