Перевод текста песни Oh Mama - Basia

Oh Mama (оригинал)

Oh mama, trust me
Please mama, listen
I know you love me
I know you worry (I do)
But this is my life
Can you accept it
I’m not a baby
So let me live it
My rebel-baby
You play with fire
Trust my experience
Quit your resistance
These times are different
This world can thrill and scare you too
I see the danger
Let me protect you
Oh mama, help me
Don’t try to fight me
I need to stumble
I have to falter
Do you remember (today, why today?)
You were in my place
I’m your creation
Learnt from the master
This independence is overrated (mama, trust me)
Nothing to wish for
Nothing to rush to
It’s so much safer
Under the wings of mother’s love
That’s where I want you
I’d like to be there too
Why does it have to be today?

О мама (перевод)

О мама, поверь мне
Пожалуйста, мама, послушай
Я знаю, что ты меня любишь
Я знаю, что ты волнуешься (да)
Но это моя жизнь
Можешь ли ты принять это?
я не ребенок
Так позволь мне жить
Мой ребенок-бунтарь
Вы играете с огнем
Доверься моему опыту
Прекрати сопротивление
Эти времена разные
Этот мир может волновать и пугать вас тоже
я вижу опасность
Позвольте мне защитить вас
О мама, помоги мне
Не пытайся бороться со мной
мне нужно споткнуться
я должен колебаться
Вы помните (сегодня, почему именно сегодня?)
Ты был на моем месте
Я твое творение
Узнал от мастера
Эта независимость переоценена (мама, поверь мне)
Нечего желать
Не к чему спешить
Это намного безопаснее
Под крыльями материнской любви
Вот где я хочу тебя
Я тоже хочу быть там
Почему это должно быть сегодня?