Перевод текста песни Everybody's on the Move - Basia

Everybody's on the Move (оригинал)

By boat, by car, by train, by plane
By boat, by car, by train
By boat, by car, by train, by plane
Tell me where you’re going
'Cause here you never felt at home?
Is it thirst that drives you?
Is it love you’re looking for?
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
It’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Many different reasons
Make people leave it all behind
Some look for excitement
Others take risks to survive
Let’s forget the cynics
Doubting the motives of us all
Nobody knows what you desire
No one but you knows what feels right
If they send us back
We will get there anyway
To try for a better life
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Is it desperation?
There must be more to life than this
Not now but one day you’ll discover
One special place that you came from
Because it’s not good enough
The grass is greener over there
Go after your wandering star
Everybody, everybody, everybody is on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move
Everybody’s on the move, move, move

Все в движении (перевод)

На лодке, на машине, на поезде, на самолете
На лодке, на машине, на поезде
На лодке, на машине, на поезде, на самолете
Скажи мне, куда ты идешь
Потому что здесь ты никогда не чувствовал себя как дома?
Это жажда, которая движет вами?
Ты ищешь любовь?
Это отчаяние?
В жизни должно быть больше, чем это
Не сейчас, но однажды ты обнаружишь
Одно особое место, из которого вы пришли
Это недостаточно хорошо
Трава там зеленее
Иди за своей блуждающей звездой
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении, двигайтесь, двигайтесь
Много разных причин
Заставьте людей оставить все это позади
Некоторые ищут волнения
Другие рискуют, чтобы выжить
Забудем о циниках
Сомневаясь в мотивах всех нас
Никто не знает, чего вы хотите
Никто, кроме вас, не знает, что кажется правильным
Если они отправят нас обратно
Мы все равно доберемся туда
Пытаться улучшить жизнь
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении, двигайтесь, двигайтесь
Это отчаяние?
В жизни должно быть больше, чем это
Не сейчас, но однажды ты обнаружишь
Одно особое место, из которого вы пришли
Потому что это недостаточно хорошо
Трава там зеленее
Иди за своей блуждающей звездой
Все, все, все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении, двигайтесь, двигайтесь
Все в движении
Все в движении
Все в движении
Все в движении, двигайтесь, двигайтесь