Перевод текста песни Cruising for Bruising - Basia

Cruising for Bruising (оригинал)

Cry
Come to me and cry
I know, I know, I know it’s not easy
Your heart is aching
But so is mine,
How can I tell you
Why
For so long, so long, so long,
I’ve been thinking
Now I know
I can’t live a lie
They say true love lasts forever
If we want it There will be waiting
A second chance
Baby but now we need time
Time to learn
Time to understand
Where we went wrong
'Cause I feel so strong
We are cruising for bruising
My Baby
Go I must let you go Don’t stop, don’t stop
'cause it’s better now
When I still love you
Don’t say goodbye
So bye for now, don’t let it die
'cause we can try some other time

Круиз для синяков (перевод)

Плакать
Приди ко мне и плачь
Я знаю, я знаю, я знаю, что это нелегко
Ваше сердце болит
Но так же и мое,
Как я могу тебе сказать
Почему
Так долго, так долго, так долго,
Я подумывал
Теперь я знаю
Я не могу жить во лжи
Говорят, что настоящая любовь длится вечно
Если мы этого захотим, будет ожидание
Второй шанс
Детка, но сейчас нам нужно время
Время учиться
Время понять
Где мы ошиблись
Потому что я чувствую себя таким сильным
Мы путешествуем по синякам
Мой ребенок
Иди, я должен отпустить тебя Не останавливайся, не останавливайся
потому что сейчас лучше
Когда я все еще люблю тебя
Не прощайся
Так что пока, не дай ему умереть
потому что мы можем попробовать в другой раз