Перевод текста песни When the Cat's Away - Bardot

When the Cat's Away (оригинал)

I can’t deny
Things have been good
But I don’t know why
They don’t quite seem what they should
My only evidence is my sixth sense
Telling me
You’re doing all the things you used to do
Do again
I know your history
But don’t think
You can do those things to me
When the cat’s away the mice will play
But think about the price you pay
You can run, you can hide
Deny and lie
But words travel faster than speed of light
So when the cats away the mice will play
But don’t you play that stunt on me
Cause I spy with my little eye
And if I catch you, bye bye
Well, hear me out
When I’m out of town
It doesn’t give
You a license to fool around
I feel it
You haven’t changed
I believe it
You’re back to playing you’re ol games
I know your history
But don’t think
You can do those things to me
When the cat’s away the mice will play
But think about the price you pay
You can run, you can hide
Deny and lie
But words travel faster than speed of light
So when the cats away the mice will play
But don’t you play that stunt on me
Cause I spy with my little eye
And if I catch you, bye bye
They say that you can’t teach an old dog brand new tricks
And baby my friends tellin me that you won’t change
And maybe they’re right, the promise you made to me
On the count of three
You, be, out
When the cat’s away the mice will play
But think about the price you pay
You can run, you can hide
Deny and lie
But words travel faster than speed of light
So when the cats away the mice will play
But don’t you play that stunt on me
Cause I spy with my little eye
And if I catch you, bye bye

(перевод)

я не могу отрицать
Все было хорошо
Но я не знаю, почему
Они не совсем кажутся тем, чем должны
Мое единственное доказательство - мое шестое чувство
Рассказывая мне
Вы делаете все то, что делали раньше
Сделай еще раз
я знаю твою историю
Но не думай
Вы можете сделать эти вещи для меня
Когда кошка уйдет, мыши будут играть
Но подумайте о цене, которую вы платите
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Отрицать и лгать
Но слова путешествуют быстрее скорости света
Так что, когда кошки уйдут, мыши будут играть
Но не играй со мной этот трюк
Потому что я шпионю своим маленьким глазом
И если я поймаю тебя, пока, пока
Ну, выслушай меня
Когда я не в городе
Это не дает
У вас есть лицензия, чтобы дурачиться
Я чувствую это
Вы не изменились
Я верю в это
Вы снова играете в свои старые игры
я знаю твою историю
Но не думай
Вы можете сделать эти вещи для меня
Когда кошка уйдет, мыши будут играть
Но подумайте о цене, которую вы платите
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Отрицать и лгать
Но слова путешествуют быстрее скорости света
Так что, когда кошки уйдут, мыши будут играть
Но не играй со мной этот трюк
Потому что я шпионю своим маленьким глазом
И если я поймаю тебя, пока, пока
Говорят, что нельзя научить старую собаку новым трюкам
И, детка, мои друзья говорят мне, что ты не изменишься
И, может быть, они правы, обещание, которое ты дал мне
На счет три
Ты, будь, вон
Когда кошка уйдет, мыши будут играть
Но подумайте о цене, которую вы платите
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Отрицать и лгать
Но слова путешествуют быстрее скорости света
Так что, когда кошки уйдут, мыши будут играть
Но не играй со мной этот трюк
Потому что я шпионю своим маленьким глазом
И если я поймаю тебя, пока, пока