Перевод текста песни Missin' Your Love - Bardot

Missin' Your Love (оригинал)

I guess we didn’t see
It wasn’t meant to be But we tried to love each other
There was no reason to It’s just what we went through
Now time has torn us apart
Though I told you I loved you
And you told me the same
A little distance between us How I’ve noticed a lot has changed
(Now baby I)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, yeah
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, no, no It’s just another day
We go our seperate ways
Without thinking about each other
Now everything seems new
When I see it without you
I’ve been told you feel the same as I do
Though I told you I loved you (oh yeah)
And you told me the same
A little distance between us How I’ve noticed a lot has changed
(Now baby I)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Yeah, yeah
(I)I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Is it a crime
I’ve finally realised
You were missing all along (missing all along)
Still I don’t have you
And I’m torn in two
Now it’s time to say goodbye
Now baby I
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, baby I
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you, I ain’t missing you, oh, missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)

(перевод)

Я думаю, мы не видели
Это не должно было быть Но мы пытались любить друг друга
Не было причин, это просто то, через что мы прошли
Теперь время разлучило нас
Хотя я сказал тебе, что люблю тебя
И ты сказал мне то же самое
Между нами небольшое расстояние Как я заметил, многое изменилось
(Теперь, детка, я)
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Ах, да
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
О, нет, нет, это просто еще один день
Мы идем разными путями
Не думая друг о друге
Теперь все кажется новым
Когда я вижу это без тебя
Мне сказали, что ты чувствуешь то же, что и я
Хотя я сказал тебе, что люблю тебя (о да)
И ты сказал мне то же самое
Между нами небольшое расстояние Как я заметил, многое изменилось
(Теперь, детка, я)
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Ага-ага
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
я не скучаю по тебе
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Это преступление
Я наконец понял
Вы все время отсутствовали (все это время отсутствовали)
Тем не менее у меня нет тебя
И я разрываюсь надвое
Теперь пришло время попрощаться
Теперь, детка, я
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
О, детка, я
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Я не скучаю по тебе, я не скучаю по тебе, о, скучаю по твоей любви
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
О, не скучаю по твоей любви
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
я не скучаю по тебе
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Я не скучаю по твоей любви
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)
Я не скучаю по твоей любви
(I) Я не скучаю по твоей любви (скучаю по твоей любви)