Перевод текста песни Play It Like That - Bardot

Play It Like That (оригинал)

You say I’m tough — instead I say I’m strong
You say I’m much too cool — well I say that you’re wrong
It turns you off — because I got it goin' on
I say you got to try to do better than that
Be original — individual
If you want it, just stay on it — we can play it like that
You and me — yes it could be
If you try it, you might like it can we play it
We can play it like that
Play it like that
Wont you play it, right play it right
Play it like that — I can take it like that
'Cos, however you want it I can give it to you back
If you try it you might like it — can we play it
We can play it like that
You say I’m never home — where should I be
I say that kind of life — it ain’t down with me
So what you gonna do — what you gonna say
If you’re not willing or able you can get out of my way
Be original — individual
If you want it, just stay on it — we can play it like that
You and me — yes it could be
If you try it, you might like it can we play it
We can play it like that
Come go with me and I’ll show you how good it could be
Boy, you could be giving it to me
Every minute, every hour — endlessly…

Play It Like That (перевод)

Вы говорите, что я крутой — вместо этого я говорю, что я сильный
Вы говорите, что я слишком крут — ну, я говорю, что вы ошибаетесь
Это тебя отталкивает, потому что у меня это происходит.
Я говорю, что вы должны попытаться сделать лучше, чем это
Будьте оригинальны — индивидуально
Если хочешь, просто держись — мы можем играть так
Ты и я — да, это может быть
Если вы попробуете, вам может понравиться, можем ли мы сыграть в нее?
Мы можем играть так
Играй так
Разве ты не сыграешь, правильно сыграй
Сыграй вот так — я могу принять это так
«Потому что, как бы вы этого ни хотели, я могу вернуть вам это
Если вы попробуете, вам может понравиться — можем ли мы сыграть в нее?
Мы можем играть так
Ты говоришь, что меня никогда нет дома — где мне быть?
Я говорю, что такая жизнь — это не со мной
Итак, что ты собираешься делать - что ты собираешься сказать
Если вы не хотите или не можете, вы можете уйти с моей дороги
Будьте оригинальны — индивидуально
Если хочешь, просто держись — мы можем играть так
Ты и я — да, это может быть
Если вы попробуете, вам может понравиться, можем ли мы сыграть в нее?
Мы можем играть так
Пойдем со мной, и я покажу тебе, как это может быть хорошо
Мальчик, ты мог бы дать это мне
Каждую минуту, каждый час — бесконечно…