Перевод текста песни Girls Do, Boys Don't - Bardot

Girls Do, Boys Don't (оригинал)

You’re all that and more
I do adore you
It’s a simple thing
I got everything that you need
I see you watching me I caught that look
Don’t try to act all cool
It wasn’t me you know it was you
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it, who’s gonna say it Who’s gonna say it first?
Girls do boys don’t (girls do boys don’t)
Girls say what boys won’t
So don’t pretend that you’re not feeling me Cause I’m the girl that a boy like you needs
Girls do, boys don’t
Girls say what boys won’t
I see you with your friend
Talking away
But when it comes to me You’re tongue-tied got nothing to say
Whenever I walk by I try to say hi
I’m giving you a sign
Come on baby, what are you blind?
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it Who’s gonna say it Who’s gonna say it first

(перевод)

Вы все это и многое другое
я обожаю тебя
Это просто
У меня есть все, что тебе нужно
Я вижу, ты смотришь на меня, я поймал этот взгляд
Не пытайтесь вести себя круто
Это был не я, ты знаешь, что это был ты
Я вижу это в твоих глазах
Как бы ты ни пытался спрятаться
Кто это скажет, кто это скажет, Кто скажет это первым?
Девочки делают мальчики нет (девочки делают мальчики нет)
Девочки говорят то, что не скажут мальчики
Так что не притворяйся, что не чувствуешь меня, потому что я девушка, которая нужна такому мальчику, как ты.
Девочки да, мальчики нет
Девочки говорят то, что не скажут мальчики
я вижу тебя с твоим другом
Отговорка
Но когда дело доходит до меня, ты косноязычен, тебе нечего сказать
Всякий раз, когда я прохожу мимо, я пытаюсь сказать привет
Я даю вам знак
Давай, детка, ты что слепой?
Я вижу это в твоих глазах
Как бы ты ни пытался спрятаться
Кто скажет это Кто скажет это Кто скажет это первым