Перевод текста песни Girls of the Night - Bardot

Girls of the Night (оригинал)

We’re getting bored of the nightlife
Gonna move this night up to where we want it to be
When I’m down and the girls come 'round, gotta shake the town
Cause we’re feeling kinda funky tonight
Look over there (where?), see the guy with the bad hair
He thinks he’s hotti, but he’s notti, do we really care
We hear the club is pumpin', and the bass is really thumpin'
See the queue (oh no!) we’re jumpin'!
We are the girls of the night, feeling high
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky x 2
We take the town on without a care, sexy underwear
Gonna cause some trouble out there
Lipstick’s on and we jump in the car, acting like a star
Got a feeling this party’s alright
Look over there (there!) I think I’ve found the club I swear
That club is movin' yeah it’s groovin', gotta go in there
With the girls, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky
Bridge (To LA)
We are the girls of the night, feeling high
We are the girls of the night, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky (repeat to fade)

(перевод)

Нам надоедает ночная жизнь
Собираемся переместиться этой ночью туда, где мы хотим, чтобы это было
Когда я упаду, а девушки придут, нужно встряхнуть город
Потому что мы чувствуем себя немного странно сегодня вечером
Посмотри туда (где?), увидишь парня с плохими волосами
Он думает, что он хотти, но это не так, нам действительно все равно
Мы слышим, что клуб качает, и басы действительно бухают.
Смотрите очередь (о нет!), мы прыгаем!
Мы девушки ночи, чувствуя себя высоко
Я и девочки просто хотим повеселиться сегодня вечером
Чувствую себя жарко, веселюсь с девушками всю ночь
Взять тайм-аут - это то, о чем сегодня вечером
Потому что мы чувствуем себя немного странно x 2
Мы берем город без забот, сексуальное нижнее белье
Собираюсь вызвать некоторые проблемы там
Губная помада, и мы прыгаем в машину, действуя как звезда
У меня такое чувство, что эта вечеринка в порядке
Посмотри туда (там!) Кажется, я нашел клуб, клянусь
Этот клуб движется, да, это круто, нужно идти туда
С девушками чувствую себя так хорошо
Я и девочки просто хотим повеселиться сегодня вечером
Чувствую себя жарко, веселюсь с девушками всю ночь
Взять тайм-аут - это то, о чем сегодня вечером
Потому что мы чувствуем себя немного странно
Мост (в Лос-Анджелес)
Мы девушки ночи, чувствуя себя высоко
Мы девушки ночи, чувствуешь себя так хорошо
Я и девочки просто хотим повеселиться сегодня вечером
Чувствую себя жарко, веселюсь с девушками всю ночь
Взять тайм-аут - это то, о чем сегодня вечером
Потому что мы чувствуем себя немного странно (повторяйте, чтобы исчезнуть)