Перевод текста песни Dirty Water - Bardot

Dirty Water (оригинал)

I never thought that you could be that way
Friends from young and now you’ve changed
Love and trust has turned to hate
If I’d have known you’d do me over
Deceiving me in a big way
I never thought that you’d betray
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Trying to keep my cool with you
Tellin' lies I could not see through
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Like sisters I would kill for you
Now I know your words are not true
And you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
As evil thoughts dwell in your soul
Grinding your mind into a hole
Filled with spite and tension
You give me nothin' but deception
What’s more to say that’s not much more
Could it be like just before?
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
I was blinded like a fool thinking that those lies were true
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Only thing can make me say
Stay the hell away from me
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water x2
That’s the end of your game
And it’s always the same
Life’s come to a stop and you flow to the top
Through the shadows of dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water

(перевод)

Я никогда не думал, что ты можешь быть таким
Друзья с юных лет, а теперь ты изменился
Любовь и доверие превратились в ненависть
Если бы я знал, что ты сделаешь меня
Обмануть меня по-крупному
Я никогда не думал, что ты предашь
Почему я беспокоился
Не должен был беспокоить
Пытаюсь сохранять хладнокровие с тобой
Ложь, которую я не мог разглядеть
Почему я беспокоился
Не должен был беспокоить
Как сестры, я бы убил за тебя
Теперь я знаю, что твои слова не соответствуют действительности.
И вы не можете тратить все свое время
Грязная вода на уме
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды
Ты как переодетый дьявол
Двуликий и ложь
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды
Поскольку злые мысли обитают в вашей душе
Размолоть свой разум в дыру
Наполненный злобой и напряжением
Ты не даешь мне ничего, кроме обмана
Что еще сказать, это не намного больше
Может быть, как раньше?
Почему я беспокоился
Не должен был беспокоить
Я был ослеплен, как дурак, думая, что эта ложь была правдой
Почему я беспокоился
Не должен был беспокоить
Единственное, что может заставить меня сказать
Держись подальше от меня
Теперь вы не можете тратить все свое время
Грязная вода на уме
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды
Ты как переодетый дьявол
Двуликий и ложь
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды x2
Это конец вашей игры
И это всегда одно и то же
Жизнь остановилась, и вы плывете к вершине
Сквозь тени грязной воды
На твой взгляд грязная вода
Все время грязная вода
На твой взгляд грязная вода
Все время грязная вода
Теперь вы не можете тратить все свое время
Грязная вода на уме
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды
Ты как переодетый дьявол
Двуликий и ложь
Я не могу видеть, если он не синий
Дно грязной воды