Перевод текста песни What Have You Done - Bardot

What Have You Done (оригинал)

nothing else matters in the world today
you know my car won’t start and theres bills to pay
i’ve left my summons on the bedroom floor
you know they just don’t scare me anymore
all these things will change in time
everything will turn out fine
if my prying conscience calls
i’m not home, not here at all
ooh what have you done
i’m feeling like a rebel today
ooh what have you done
you’ve made me belive i am someone
i’ve turned my back on the girl of old
you know i’ve packed her off with her self control
its written on the lines her upon my face
you know i’m just not suited to obedence
i won’t be told whats cool to wear
i won’t told i can not swear
i make my rules up as i go
a love defiance don’t you know

What Have You Done (перевод)

ничто другое не имеет значения в мире сегодня
ты знаешь, что моя машина не заводится и нужно платить по счетам
я оставил свою повестку на полу в спальне
ты знаешь, они меня больше не пугают
все это изменится со временем
все будет хорошо
если моя пытливая совесть позовет
меня нет дома, вообще нет
о, что ты сделал
сегодня я чувствую себя бунтарем
о, что ты сделал
ты заставил меня поверить, что я кто-то
я повернулся спиной к старой девушке
Вы знаете, я упаковал ее с ее самоконтролем
это написано на линиях ее на моем лице
ты знаешь, я просто не подхожу для послушания
мне не будут говорить, что модно носить
я не скажу, что не могу поклясться
я составляю свои правила на ходу
вызов любви, разве ты не знаешь