Перевод текста песни x ANA x - Badflower

x ANA x (оригинал)

I can’t feel my toes or my fingertips
My chest is pounding so fast I can’t keep up with it
I’m losing it, fuck, and I just wanna quit
And I’m clenching my face, and I’m touching my dick
I need a fix ANA fix and I’m sick of this
Showing people my tricks and my ticks
Ana judging me
Judging my fucking sex ANA x ANA x
And I’m faking just to stay in my body
I’m nervous, I can’t fucking stand it
Well if that’s what they’re giving me
The pills are my necessity now
You won’t fix my attitude
Cause ANA does it better than you
(ANA does it better)
ANA, you saved my soul
Can you let me have my heart for a minute?
Yea-hah
(I need you)
Ok I’m sick
Not the kinda sick that lands you in the doctor
Not the kind that makes you weak and then heals you stronger
It’s the kinda sick that turns your legs into spaghetti
The kinda sick that makes your blood burn and your bones heavy
The kinda sick that makes an atheist pray for Jesus
The kinda sickness that turns your power into weakness
And I’m sick of being sick for this whole fucking place to witness
And I’m living a sick life that most people call privileged
And they’re kinda right, but I’m still sicker than I can cope with
ANA, you saved my soul
Can you let me have my heart for a minute?
I suffer for a living
There has to be a limit
You know I love you so
But that’s what I’ve been given
ANA (want you to save my soul)
ANA (want you to make me slow down)
ANA (want you to save my soul)
ANA (want you to make me slow down)
It’s showtime, I have a lump in my throat
And I forgot how to breathe, I only know how to choke
And all these people are waiting to see the kid with the rage
But I’m afraid he might collapse before he gets to the stage
I need x ANA x, help me bury my thoughts
And all the pressure I suffer to be someone that I’m not
I’m shaking a lot
(Hey, don’t fuck up tonight, it’s your only shot)
Ready or ready or ready or ready or not
It’s a party
You know I love you so (two pills, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (don't make me lose control)
ANA (two pills, coming up, let’s go)
ANA (don't make me lose control)
You know I love you so (two pills, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (don't make me lose control)
ANA (two pills, coming up, let’s go)
ANA (don't make me lose control)
Okay the song is over now, but I’m not ready to go
See, this is the shit that happens when I stay awake for days at home
Hey, wanna see what happens when I mix xanax, blow and a MacBook Pro?
Don’t make me lose control
ANA (white pills, coming up, let’s go)
ANA (too late to save my soul)
ANA (chew it up, chew it up, let’s go)
ANA (coming up, coming up, let’s go)
ANA, you saved my soul (my soul)
Suffer for a living, has to be a limit
You know I love you so (you so)
My anxiety traps me like a prison
Well, if that’s what they’re giving me
The drugs are my necessity
(I can’t live without you)
You won’t fix my attitude
ANA does it better
ANA, you make me slow down
(Joey's gonna hate this)
ANA does it better
ANA does it better
ANA does it better
Don’t make me lose control
ANA

х АНА х (перевод)

Я не чувствую пальцев ног или кончиков пальцев
Моя грудь колотится так быстро, что я не успеваю за ней
Я теряю это, блять, и я просто хочу бросить
И я сжимаю свое лицо, и я касаюсь своего члена
Мне нужно исправить ошибку ANA, и мне это надоело
Показываю людям свои уловки и мои галочки
Ана осуждает меня
Сужу о моем гребаном сексе ANA x ANA x
И я притворяюсь, чтобы остаться в своем теле
Я нервничаю, я, черт возьми, не могу этого вынести
Хорошо, если это то, что они мне дают
Таблетки теперь мне нужны
Вы не исправите мое отношение
Потому что ANA делает это лучше, чем вы
(ANA делает это лучше)
АНА, ты спасла мою душу
Можешь ли ты дать мне сердце на минутку?
Да-ха
(Ты мне нужен)
Хорошо, я болен
Не тот, кто болен, что приводит вас к врачу
Не тот, который делает вас слабым, а затем исцеляет вас сильнее
Это своего рода болезнь, которая превращает ваши ноги в спагетти
Что-то вроде болезни, от которой твоя кровь горит, а кости тяжелеют.
Что-то больное, что заставляет атеиста молиться за Иисуса
Своего рода болезнь, которая превращает вашу силу в слабость
И мне надоело быть свидетелем всего этого гребаного места
И я живу больной жизнью, которую большинство людей называют привилегированной
И они в некотором роде правы, но мне все еще хуже, чем я могу справиться
АНА, ты спасла мою душу
Можешь ли ты дать мне сердце на минутку?
Я страдаю, чтобы жить
Должен быть предел
Ты знаешь я тебя так люблю
Но это то, что мне дали
АНА (хочу, чтобы ты спас мою душу)
АНА (хочу, чтобы ты заставил меня замедлиться)
АНА (хочу, чтобы ты спас мою душу)
АНА (хочу, чтобы ты заставил меня замедлиться)
Время шоу, у меня ком в горле
И я забыл, как дышать, я только умею задыхаться
И все эти люди ждут, чтобы увидеть ребенка с яростью
Но я боюсь, что он может рухнуть, прежде чем доберется до сцены.
Мне нужен x ANA x, помоги мне похоронить мои мысли
И все давление, которое я испытываю, чтобы быть кем-то, кем я не являюсь
меня сильно трясет
(Эй, не облажайся сегодня вечером, это твой единственный шанс)
Готов или готов или готов или готов или нет
Это вечеринка
Ты знаешь, я так тебя люблю (две таблетки, скоро, пошли)
АНА, ты спасла мою душу (не заставляй меня терять контроль)
АНА (две таблетки, подошли, пошли)
АНА (не заставляй меня терять контроль)
Ты знаешь, я так тебя люблю (две таблетки, скоро, пошли)
АНА, ты спасла мою душу (не заставляй меня терять контроль)
АНА (две таблетки, подошли, пошли)
АНА (не заставляй меня терять контроль)
Хорошо, песня закончилась, но я не готов идти
Видишь ли, это дерьмо, которое происходит, когда я не сплю целыми днями дома
Эй, хочешь посмотреть, что произойдет, если я смешаю ксанакс, дуэт и MacBook Pro?
Не заставляй меня терять контроль
АНА (белые таблетки, подходим, пошли)
АНА (слишком поздно, чтобы спасти мою душу)
АНА (жуйте, жуйте, пошли)
АНА (подойдет, подойдёт, пойдём)
АНА, ты спас мою душу (мою душу)
Страдать, чтобы жить, должен быть предел
Ты знаешь, я так люблю тебя (ты так)
Моя тревога ловит меня, как тюрьма
Ну, если это то, что они мне дают
Наркотики - моя потребность
(Я не могу жить без тебя)
Вы не исправите мое отношение
ANA делает это лучше
АНА, ты заставляешь меня притормозить
(Джоуи это ненавидит)
ANA делает это лучше
ANA делает это лучше
ANA делает это лучше
Не заставляй меня терять контроль
АНА